Moana (2017)
Sabrina Laughlin(September 5, 1978 - )
|
Ataria Firiapu(Unknown dates)
|
Denise Raapoto(Unknown dates)
|
Additional voices
|
Raapoto Vaipuarii Manahau
Mehiti Fougerouse Raitiniarii Chin Meun Hereiana Tetuaiteroi Urarii Bertelli Beatrice Teaniniuraitemoana-Ellis Moearii Tehuiotoa Yann Taae |
Nanea Fougerouse
Tehitivai Taae Heimoana Taaroa Jonathan Haoatai Grace Laughlin Uramateata Tauru-Paia Ahuura Teamotuaitau Henri-Emmanuel Herveguen |
Technical Staff
With the voluntary work of the Tahitian team
|
Hinano Murphy
Mirose Paia Denise Raapoto Christiane Fougerouse Ludmilla Chin Meun Ataria Firiapu Etienne Raapoto Félix Vilchez Maryel Taeaetua-Perez Jean-Luc Di Giorgio Yann Taae Henri-Emmanuel Herveguen Heimana Flohr Serge Courtois David E. Fluhr, CAS Scott Hinkley Rick Dempsey Te Pū 'Ātiti'a DINE (?) The Walt Disney Studios - Burbank, CA |
Project Coordinator/Lyricist
Translation team coordinator Translation/Adaptation/Lyricist Translation/Adaptation/Lyricist Translation/Adaptation/Lyricist Translation/Adaptation/Lyricist Translation / Vocal Coach Singing director Technical team coordinator Technician Technician Technician Technician Technician Re-recording mixer Mixing engineer Creative Executive Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Dubbing directors & comedians / Premiere's transmission / Tahitian Local TV News & Newspaper / Disney+
- Release dates :
French Polynesia - April 29, 2017 (Place To'ata Premiere)
New Caledonia - July 17, 2018 (Mont-Dore Cultural Center)
List of Thanks
If someone could help with the translation of this text, please use the contact section
|
"We Know the Way" Tahitian cover
by Warren Teaniniuraitemoana (Soloist), Vaiana Perez (Sina singing) & Steeve Reea (Maui singing)
|
|
