மோனா (2017)

Moana

Haripriya Muralidhar

(April 11, 2001 -  )

T.N.B. Kathiravan

(Unknown dates)

Satyan Mahalingam

(May 31, 1980 -  )

Cast :

Tamil name

Original name

Voices
N/A
Toddler Moana
R. Jaisri
மோனா
Moana
Haripriya Muralidhar (speaking & singing)
மவுய்
Maui
T.N.B. "Kathir" Kathiravan (speaking) & C. Shudeep (singing)
பாட்டி டாலா
Gramma Tala
R. Geetha (speaking) & H. Vyjayanthi (singing)
துய்
Chief Tui
D. Ramesh (speaking) & Satyan Mahalingam / சத்தியன் மகாலிங்கம் (singing)
சீனா
Sina
Gee Gee (speaking) & Nincy Vincent (singing)
N/A
Tamatoa
M. Perumal (speaking) & S. Sunandhan (singing)
N/A
Villager #1
S. Sunandhan
N/A
Villager #2
L. Pradeep
N/A
Villager #3
A. Prathap
N/A
Fisherman
S. Ganesh

Additional voices

...

Songs

  • « ? » (« Where You Are »)
performed by : Satyan Mahalingam (Chief Tui) ; ? (Toddler Moana) ; Nincy Vincent (Sina) ; ? (Young Moana) ; H. Vyjayanthi (Gramma Tala) ; Haripriya Muralidhar (Moana) ; S. Sunandhan & Choir
  • « ? » (« How Far I'll Go »)
performed by : Haripriya Muralidhar (Moana)
  • « ? » (« We Know the Way »)
performed by : Opetaia Foa'i ; Satyan Mahalingam ; H. Vyjayanthi ; Nincy Vincent ; S. Sunandhan
  • « ? » (« How Far I'll Go (Reprise) »)
performed by : Haripriya Muralidhar (Moana)
  • « ? » (« You're Welcome »)
performed by : C. Shudeep (Maui) & Choir
  • « ? » (« Shiny »)
performed by : S. Sunandhan (Tamatoa)
  • « ? » (« I Am Moana (Song of the Ancestors »)
performed by : H. Vyjayanthi (Gramma Tala) ; Haripriya Muralidhar (Moana)
  • « ? » (« Know Who You Are »)
performed by : Haripriya Muralidhar (Moana) ; M. Satyan ; Nincy Vincent
  • « ? » (« We Know the Way (Finale) »)
performed by : Opetaia Foa'i ; Satyan Mahalingam ; H. Vyjayanthi ; Nincy Vincent ; S. Sunandhan

Technical Staff

J. Mathiyazhagan
M. Rajesh
J. Mathiyazhagan
M. Rajesh
Suman Rathnam
Satyan Mahalingam (சத்தியன் மகாலிங்கம்)
Meraki Works
Meraki Works
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Mixing engineer
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Netflix / Satyan Mahalingam (Chief Tui's singing voice + Mixing engineer)
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
  • Satyan Mahalingam was credited as M. Satyan.
  • Nincy Vincent was credited as V. Nincy.
Original poster (Tamil poster unavailable)