மோனா (2017)
Moana
Cast :
Tamil name |
Original name |
Voices |
N/A
|
Toddler Moana
|
R. Jaisri
|
மோனா
|
Moana
|
Haripriya Muralidhar (speaking & singing)
|
மவுய்
|
Maui
|
T.N.B. "Kathir" Kathiravan Balu (speaking) & C. Shudeep (singing)
|
பாட்டி டாலா
|
Gramma Tala
|
R. Geetha (speaking) & H. Vyjayanthi (singing)
|
துய்
|
Chief Tui
|
D. Ramesh (speaking) & Satyan Mahalingam / சத்தியன் மகாலிங்கம் (singing)
|
சீனா
|
Sina
|
Gee Gee (speaking) & Nincy Vincent (singing)
|
N/A
|
Tamatoa
|
M. Perumal (speaking) & S. Sunandhan (singing)
|
N/A
|
Villager #1
|
S. Sunandhan
|
N/A
|
Villager #2
|
L. Pradeep
|
N/A
|
Villager #3
|
A. Prathap
|
N/A
|
Fisherman
|
S. Ganesh
|
Additional voices
...
Songs
- « ? » (« Where You Are »)
- « ? » (« How Far I'll Go »)
- « ? » (« We Know the Way »)
- « ? » (« How Far I'll Go (Reprise) »)
- « ? » (« You're Welcome »)
- « ? » (« Shiny »)
- « ? » (« I Am Moana (Song of the Ancestors »)
- « ? » (« Know Who You Are »)
- « ? » (« We Know the Way (Finale) »)
Technical Staff
J. Mathiyazhagan
M. Rajesh J. Mathiyazhagan M. Rajesh Suman Rathnam Satyan Mahalingam (சத்தியன் மகாலிங்கம்) Meraki Works Meraki Works |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Executive Mixing engineer Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Netflix / Satyan Mahalingam (Chief Tui's singing voice + Mixing engineer)
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
- Satyan Mahalingam was credited as M. Satyan.
- Nincy Vincent was credited as V. Nincy.