Moana (2017)

Ezgi Erol

(Unknown dates)

Merih Ermakastar

(May 10, 1975 -  )

Tülay Bursa

(1958 -  )

Cast :

Turkish name

Original name

Voices
Çocuk Moana
Toddler Moana
Mira Divrik (speaking & ?)
Moana
Moana
Ezgi Erol (speaking & singing)
Maui
Maui
Merih Ermakastar (speaking & singing)
Büyükanne Tala
Gramma Tala
Tülay Bursa (speaking & singing)
Şef Tui
Chief Tui
Fatih Özacun (speaking) & Görkem Baharoğlu (singing)
Sina
Sina
Figen Sümeli (speaking) & Ezgi Arslan (singing)
Tamatoa
Tamatoa
Jan Peridar (speaking & singing)
Köylü #1
Villager #1
Sefa Zengin
Köylü #2
Villager #2
Ayça Koptur
Köylü #3
Villager #3
Ender Yiğit
Balıkçı
Fisherman
Onur Akgülgil

Additional voices
Umut Altılar
Kutay Aydın
Su Elmasoğlu
Erden Tunatekin
Burçin Artut
İpek Banu Kılar
Sedat Ali Erdinç
Numan Aydın
Tuna Altılar
Defne Özalp
Bora Severcan
Murat Değirmendere
İzgi Gülfem Torunlar
Göze Şenol
Efe Özgün
Özgür Şevki Öztürk
Deniz Sujana

Songs

  • « Mutluluk Orada » (« Where You Are »)
performed by : Görkem Baharoğlu (Chief Tui) ; Mira Divrik (?) (Toddler Moana) ; Ezgi Arslan (Sina) ; ? (Young Moana) ; Tülay Bursa (Gramma Tala) ; Ezgi Erol (Moana) & Choir
  • « Uzaklarda » (« How Far I'll Go »)
performed by : Ezgi Erol (Moana)
  • « Yolu Biliriz » (« We Know the Way »)
performed by : Opetaia Foa'i ; Gürkan Kömürcü
  • « Uzaklarda (Röpriz) » (« How Far I'll Go (Reprise) »)
performed by : Ezgi Erol (Moana)
  • « Canımsın » (« You're Welcome »)
performed by : Merih Ermakastar (Maui) & Choir
  • « Parlak » (« Shiny »)
performed by : Jan Peridar (Tamatoa)
  • « Adım Moana (Ataların Şarkısı) » (« I Am Moana (Song of the Ancestors »)
performed by : Tülay Bursa (Gramma Tala) ; Ezgi Erol (Moana)
  • « Barış Ruhunla » (« Know Who You Are »)
performed by : Ezgi Erol (Moana)
  • « Yolu Biliriz (Final) » (« We Know the Way (Finale) »)
performed by : Opetaia Foa'i ; Gürkan Kömürcü & Choir

Technical Staff

Bora Severcan
Selim Atakan
Canan Yüksek
?
İsa Yücel
İMAJ
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix
  • Release date :
    Turkey - January 20, 2017