Ваяна (2016)

Moana

Marharyta Meleshko

(April 14, 19?? -  )

Fahot

(March 27, 1974 -  )

Iryna Doroshenko

(July 19, 1957 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Ваяна-маля
Toddler Vaiana
Olha Harbuziuk / Ольга Гарбузюк (speaking & singing)
Ваяна-дитина
Young Vaiana
Mariia Nikolenko / Марія Ніколенко (singing)
Ваяна
Vaiana
Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко (speaking & singing)
Мауї
Maui
Oleh "Fahot" Mykhailiuta / Олег "Фагот" Михайлюта (speaking & singing)
Бабця Тала
Gramma Tala
Iryna Doroshenko / Ірина Дорошенко (speaking & singing)
Вождь Туї
Chief Tui
Yevhen Sinchukov / Євген Сінчуков (speaking & singing)
Сіна
Sina
Alina Protsenko / Аліна Проценко (speaking) & Aina Vilberh / Айна Вільберг (singing)
Таматоа
Tamatoa
Dmytro Harbuz / Дмитро Гарбуз (speaking & singing)
Селянин #1
Villager #1
Serhii Kyiashko / Сергій Кияшко
Садівниця #2
Villager #2
Viktoriia Khmelnytska / Вікторія Хмельницька
Селянин #3
Villager #3
Vitalii Doroshenko / Віталій Дорошенко
Ласало
Lasalo
Viacheslav Dudko / В'ячеслав Дудко

Additional voices

Aina Vilberh / Айна Вільберг
Yuliia Panichkina / Юлія Панічкіна
Oleksandr Solodkyi / Олександр Солодкий
Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко
Natalia Yefymenko / Наталя Єфименко
Ihor Tymoshenko / Ігор Тимошенко
Vasyl Pudchenko / Василь Пудченко
Kateryna Manuzina / Катерина Манузіна
Yehor Skorokhodko / Єгор Скороходько
Mariia Nikolenko / Марія Ніколенко
Mykhailo Karpan / Михайло Карпань
Dmytro Buzynskyi / Дмитро Бузинський
Yevhen Anishko / Євген Анішко
Maryna Kerusenko / Марина Керусенко
Svitlana Zaria / Світлана Заря
Ivan Rozin / Іван Розін
Dmytro Zlenko / Дмитро Зленко
Halyna Dubok / Галина Дубок

Songs

  • « Де ти є (Тільки тут) » (« Where You Are »)
performed by : Yevhen Sinchukov / Євген Сінчуков (Chief Tui) ; Ольга Гарбузюк (Toddler Vaiana) ; Aina Vilberh / Айна Вільберг (Sina) ; Mariia Nikolenko / Марія Ніколенко (Young Vaiana) ; Iryna Doroshenko / Ірина Дорошенко (Gramma Tala) ; Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко (Vaiana) & Choir
  • « Ця далина » (« How Far I'll Go »)
performed by : Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко (Vaiana)
  • « Шукай нове » (« We Know the Way »)
performed by : Opetaia Foa'i ; Ivan Rozin / Іван Розін & Choir
  • « Ця далина (Реприза) » (« How Far I'll Go (Reprise) »)
performed by : Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко (Vaiana)
  • « Будь ласка » (« You're Welcome »)
performed by : Oleh "Fahot" Mykhailiuta / Олег "Фагот" Михайлюта (Maui) & Choir
  • « Сяйво » (« Shiny »)
performed by : Dmytro Harbuz / Дмитро Гарбуз (Tamatoa)
  • « Я є Ваяна (Пісня пращурів) » (« I Am Moana (Song of the Ancestors »)
performed by : Iryna Doroshenko / Ірина Дорошенко (Gramma Tala) ; Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко (Vaiana)
  • « Хто ти є » (« Know Who You Are »)
performed by : Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко (Vaiana)
  • « Шукай нове » (« We Know the Way (Finale) »)
performed by : Opetaia Foa'i ; Ivan Rozin / Іван Розін & Choir
Source : VOD service credits
  • Release date :
    Ukraine - December 22, 2016