Mulan (1998)

Heidi Kyrö

(January 8, 1978 -  )

Santeri Kinnunen

(August 20, 1969 -  )

Pertti Koivula

(April 17, 1961 -  )

Cast :

Finnish name

Original name

Voices
Mulan
Mulan
Heidi Kyrö (speaking & singing)
Shang
Shang
Santeri Kinnunen (speaking & singing)
Mushu
Mushu
Tom Pöysti
Shan-Yu
Shan-Yu
Pertti Koivula
Yao
Yao
Puntti Valtonen (speaking & singing)
Ling
Ling
Antti Pääkkönen (speaking & singing)
Chien-Po
Chien-Po
Kari Tamminen (speaking & singing)
Fa-Zhou
Fa Zhou
Leif Wager
Isoäiti Fa
Grandmother Fa
Seela Sella (speaking & singing)
Fa Li
Fa Li
Ulla Hakola-Renko (speaking? & singing)
Chi Fu
Chi Fu
Pekka Autiovuori
Keisari
The Emperor
Matti Ranin
Ensimmäinen esi-isä
First Ancestor
Markku Riikonen
Liitonsopija
Matchmaker
Raija Alenius

Additional voices

Ulla Hakola-Renko
Eero Saarinen
Markus Bäckman
Pekka Kuorikoski
Jarkko Tamminen
Veikko Honkanen
Titta Jokinen

Songs

  • « Loiston Kunniasi Saa » (« Honor To Us All »)
performed by : ? (Bather) ; Ulla Hakola-Renko (Fa Li) ; Seela Sella (Grandmother Fa) ; Heidi Kyrö (Mulan) & Choir
  • « Heijastus » (« Reflection »)
performed by : Heidi Kyrö (Mulan)
  • « Teistä Miehen Teen » (« I'll Make a Man Out of You »)
performed by : Santeri Kinnunen (Shang) ; Puntti Valtonen (Yao) ; Antti Pääkkönen (Ling) ; Kari Tamminen (Chien-Po) ; Tom Pöysti (Mushu) ; Heidi Kyrö (Mulan) & Male Choir
  • « Sen Neidon Vuoksi Teen » (« A Girl Worth Fighting for »)
performed by : Puntti Valtonen (Yao) ; Antti Pääkkönen (Ling) ; Kari Tamminen (Chien-Po) ; Heidi Kyrö (Mulan) ; Pekka Autiovuori (Chi Fu) & Male Choir

Technical Staff

Pekka Lehtosaari
Pekka Lehtosaari (?)
Ulla Hakola-Renko
Pekka Lehtosaari
Pekka Lehtosaari (?)
Jari Ikonen
Magnus Axberg
Markus Degerman
Tiina Raekallio
Jari Ikonen
Ari Parviainen
Jaana Hovinen
Kirsten Saabye
Tuotantotalo Werne Oy
Dubbing director
Musical director
Choir conductor
Translator
Lyricist
Sound engineer
Assistant sound engineer
Assistant sound engineer
Assistant sound engineer
Mixing engineer
Production
Production
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Finland - November 20, 1998 (Cinema)
  • Heidi Kyrö originally auditioned for Ariel in the 1998 re-dub of The Little Mermaid; but her voice was judged "too dark" for the character. She was instead offered the role of Mulan based on that first audition.
    Source : Heidi Kyrö
Mulan II (2004) ⮚