Мулан (2017)

Mulan

Svitlana Zaria

(Unknown dates)

Kyrylo Kaplunovskyi

(Unknown dates)

Yevhen Sinchukov

(November 20, 1974 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Мулан
Mulan
Inna Bielikova / Інна Бєлікова (speaking)
Svitlana Zaria / Світлана Заря (singing)
Шен
Shang
Dmytro Chernov / Дмитро Чернов (speaking)
Kyrylo Kaplunovskyi / Кирило Каплуновський (singing)
Мушу
Mushu
Yurii Rebryk / Юрій Ребрик
Шан-Ю
Shan-Yu
Yevhen Sinchukov / Євген Сінчуков
Яо
Yao
Volodymyr Kokotunov / Володимир Кокотунов (speaking & singing)
Лін
Ling
Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський (speaking & singing)
Чьєн-По
Chien-Po
Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк (speaking & singing)
Фа Зу
Fa Zhou
Yevhen Shakh / Євген Шах
Бабуся Фа
Grandmother Fa
Iryna Doroshenko / Ірина Дорошенко (speaking & singing)
Фа Лі
Fa Li
?
Чі-фу
Chi Fu
Oleksii Radko / Олексій Радько
?
The Emperor
?
Перший Предок
First Ancestor
Volodymyr Zadniprovskyi-Kononenko / Володимир Задніпровський-Кононенко
Сваха
Matchmaker
Nina Kastorf / Ніна Касторф
Генерал Лі
General Li
Mykhailo Kukuiuk / Михайло Кукуюк

Choir

Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко
Yevhen Anishko / Євген Анішко
Roman Lytvynov / Роман Литвинов
Veronika Dorosh / Вероніка Дорош
Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко
Valentyna Skorniakova / Валентина Скорнякова

Songs

  • « ? » (« Honor To Us All »)
performed by : ? (Chinese woman) ; ? (Fa Li) ; Iryna Doroshenko / Ірина Дорошенко (Grandmother Fa) ; Svitlana Zaria / Світлана Заря (Mulan) & Choir
  • « ? » (« Reflection »)
performed by : Svitlana Zaria / Світлана Заря (Mulan)
  • « ? » (« I'll Make a Man Out of You »)
performed by : Kyrylo Kaplunovskyi / Кирило Каплуновський (Shang) ; Volodymyr Kokotunov / Володимир Кокотунов (Yao) ; Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський (Ling) ; Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк (Chien-Po) ; Yurii Rebryk / Юрій Ребрик (Mushu) ; Svitlana Zaria / Світлана Заря (Mulan) & Choir
  • « ? » (« A Girl Worth Fighting for »)
performed by : Volodymyr Kokotunov / Володимир Кокотунов (Yao) ; Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський (Ling) ; Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк (Chien-Po) ; Svitlana Zaria / Світлана Заря (?) (Mulan) ; Oleksii Radko / Олексій Радько (Chi Fu) & Choir

Technical Staff

Olha Fokina (Ольга Фокіна)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Nadiia Boivan (Надія Бойван)
Illia Chernilevskyi (Ілля Чернілевський)
Viktor Alferov (Віктор Алферов)
LeDoyen
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : TV credits
  • Most of the cast of Mulan 2 returned 10 years later for the original movie, at the exception of Mulan singing voice, Yao and Grandmother Fa.
Mulan 2 (2004)