101 dalmatinac (2008)

One Hundred and One Dalmatians

Nikša Marinović

(May 24, 1974 -  )

Senka Bulić

(January 13, 1964 -  )

Enes Vejzović

(June 16, 1977 -  )

Cast :

Croatian name

Original name

Voices
Roger
Roger
Nikša Marinović (speaking) & Denin Serdarević (singing)
Anita
Anita
Maja Katić
Cruella De Vil
Cruella de Vil
Senka Bulić
Pongo
Pongo
Enes Vejzović
Perdita
Perdita
Marija Tadić
Neni
Nanny
Lena Politeo
Jasper
Jasper
Dražen Bratulić
Horacije
Horace
Davor Borčić
Narednik Tibs
Sergeant Tibs
?
Pukovnik
Colonel
?
?
Captain
?

Additional voices

Željko Šestić
Pero Juričić
Zvonimir Zoričić
Dušan Gojić
Aleksandar Cvjetković
Boris Miholjević
Mirela Brekalo
Ivana Bakarić
Ksenija Marinković
Ranko Tihomirović
Siniša Ružić
Ivana Vlkov Wagner
Mislav Muretić
Marko Ožbolt
Eva Podolski
Grgo Ključarić
Max Kostelac
Sara Husnjak
Marko Husnjak
Lovro Stojanović
Ema Tiljak
Filip Tiljak
Tit-Emanuel Medvešek
Toma Medvešek
Roza Medvešek

Songs

  • « Cruella De Vil » (« Cruella de Vil »)
performed by : Denin Serdarević (Roger)
  • « ? » (« Kanine Krunchies »)
performed by : ?
  • « Cruella De Vil » (« Cruella de Vil »)
performed by : ? (Radio singer)
  • « Farma dalmatinera » (« Dalmatian Plantation »)
performed by : Denin Serdarević (Roger) & Choir

Technical Staff

Dora Ruždjak Podolski
Nikša Bratoš
Jelena Paljan
Jelena Paljan
Maciej Eyman
Livada Produkcija
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
  • Release date :
    Croatia - Spring 2008 (Croatian dubbing) (DVD)
  • Although the film was originally promoted as "Sto jedan (101) dalmatiner" in Croatia, the DVD and BLU-RAY releases used the title "101 dalmatinac".
  • The character Horace was simply credited as "Horace" in the Croatian credits while his Croatian name in the movie is Horacije.
  • Mirela Brekalo is credited twice in the additional voices.
  • The animated sequel "101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure" (2003) and the Live-action movies "101 Dalmatians" (1996) and "102 Dalmatians" (2000) were not dubbed into Croatian.
Picture
1961? Poster
Picture
2008 DVD
Picture
2012/2014 cover