101 dalmatinac (2008)
One Hundred and One Dalmatians
Nikša Marinović(May 24, 1974 - )
|
Senka Bulić(January 13, 1964 - )
|
Enes Vejzović(June 16, 1977 - )
|
Cast :
Croatian name |
Original name |
Voices |
|
Roger
|
Roger
|
Nikša Marinović (speaking) & Denin Serdarević (singing)
|
|
Anita
|
Anita
|
Maja Katić
|
|
Cruella De Vil
|
Cruella de Vil
|
Senka Bulić
|
|
Pongo
|
Pongo
|
Enes Vejzović
|
|
Perdita
|
Perdita
|
Marija Tadić
|
|
Neni
|
Nanny
|
Lena Politeo
|
|
Jasper
|
Jasper
|
Dražen Bratulić
|
|
Horacije
|
Horace
|
Davor Borčić
|
|
Pukovnik
|
Colonel
|
?
|
|
?
|
Captain
|
?
|
|
Narednik Tibs
|
Sergeant Tibbs
|
?
|
|
?
|
Rolly
|
?
|
|
?
|
Patch
|
?
|
|
?
|
Penny
|
?
|
|
?
|
Lucky
|
?
|
|
?
|
Freckles
|
?
|
|
?
|
Danny
|
?
|
|
?
|
Scottie
|
?
|
|
Njuško
|
Towser
|
?
|
|
Lucy
|
Lucy
|
?
|
|
?
|
Collie
|
?
|
|
?
|
Queenie
|
?
|
|
?
|
Duchess
|
?
|
|
?
|
Princess
|
?
|
|
?
|
Labrador
|
?
|
Additional voices
|
Željko Šestić
Pero Juričić Zvonimir Zoričić Dušan Gojić Aleksandar Cvjetković Boris Miholjević Mirela Brekalo Ivana Bakarić Ksenija Marinković Ranko Tihomirović Siniša Ružić Ivana Vlkov Wagner Mislav Muretić |
Marko Ožbolt
Eva Podolski Grgo Ključarić Max Kostelac Sara Husnjak Marko Husnjak Lovro Stojanović Ema Tiljak Filip Tiljak Tit-Emanuel Medvešek Toma Medvešek Roza Medvešek |
Songs
- « Cruella De Vil » (« Cruella de Vil »)
- « ? » (« Kanine Krunchies »)
- « Cruella De Vil » (« Cruella de Vil »)
- « Farma dalmatinera » (« Dalmatian Plantation »)
Technical Staff
|
Dora Ruždjak Podolski
Nikša Bratoš Jelena Paljan Jelena Paljan Maciej Eyman Livada Produkcija |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about this dubbing, please contact me
- Release date :
Croatia - March 4, 2008 (DVD) (Croatian dub) - Although the film was originally promoted as "Sto jedan (101) dalmatiner" in Croatia, the DVD and BLU-RAY releases used the title "101 dalmatinac".
- The character Horace was simply credited as "Horace" in the Croatian credits while his Croatian name in the movie is Horacije.
- Mirela Brekalo is credited twice in the additional voices.
1961? Poster
|
2008 DVD
|
2012/2014 cover
|
