Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας (1975)

One Hundred and One Dalmatians

Hlói Liáskou

(1943 or 1946 ? -  )

María Martíka

(May 15, 1932 - June 1, 2018)

Tásos Masmanídis

(1945 -  )

Cast :

Greek name

Original name

Voices
Ρότζερ
Roger
Dimítris Kontoyiánnis / Δημήτρης Κοντογιάννης (speaking & ?)
Ανίτα
Anita
Hlói Liáskou / Χλόη Λιάσκου
Κρουέλα Ντε Βιλ
Cruella de Vil
María Martíka / Μαρία Μαρτίκα
Πόγκο
Pongo
Tásos Masmanídis / Τάσος Μασμανίδης
Πέγκυ
Perdita
Matína Karrá / Ματίνα Καρρά
Νάννυ
Nanny
Sása Kazéli / Σάσα Καζέλη
Τζάσπερ
Jasper
Tákis Miliádis / Τάκης Μηλιάδης
Οράτιος
Horace
Ilías Kapetanídis / Ηλίας Καπετανίδης
Στρατηγός
Colonel ?
Mihális Maragákis / Μιχάλης Μαραγκάκης
?
Captain
?
?
Sergeant Tibbs
?
Δανός
Danny ?
Yióryos Veléntzas / Γιώργος Βελέντζας
?
Scottie
?
?
Towser
?
?
Lucy
?
?
Collie
?
?
Queenie
?
?
Duchess
?
?
Princess
?
?
Labrador
?

Additional voices

Vasílis Platákis / Βασίλης Πλατάκης
Aléxis Stavrákis / Αλέξης Σταυράκης
Mákis Panórios / Μάκης Πανώριος
T. (Tatiána?) Volanáki / Τ. (Τατιάνα?) Βολανάκη
Eléni Dakorónia / Ελένη Δακορώνια
Loukás Metaxás / Λουκάς Μεταξάς
Ólia Lazarídou / Όλια Λαζαρίδου
Ríka Sifáki / Ρίκα Σηφάκη
Hristína Stóyia / Χριστίνα Στόγια
Yióryos Verlís / Γιώργος Βερλής
Réna Kazákou / Ρένα Καζάκου
Váso Séhi / Βάσω Σέχη
Áriel Konstantinídi / Άριελ Κωνσταντινίδη
Tónia Vithoúlka / Τόνια Βυθούλκα

Songs

  • « ? » (« Cruella de Vil »)
performed by : ? (Roger)
  • « ? » (« Kanine Krunchies »)
performed by : ?
  • « ? » (« Cruella de Vil »)
performed by : ? (Radio singer)
  • « ? » (« Dalmatian Plantation »)
performed by : ? (Roger) & Choir

Technical Staff

Leftéris Siáskas (Λευτέρης Σιάσκας)
Yióryos Theodosiádis (Γιώργος Θεοδοσιάδης)
Ntóra Volanáki (Ντόρα Βολανάκη)
?
Studio Era
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
Sources : Greek credits / DVD credits / Greek Dub Database (Cast distribution + Year of dubbing)
If someone has more source(s) and information about this dubbing, please contact me
  • The official credits only display a list of voices.
  • The DVD credits has many mistakes and typos in the names of the voice artists.
101 Dalmatians (Live-action) (1996) ⮚
102 Dalmatians (2000) ⮚
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003) ⮚