Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας (1976)

One Hundred and One Dalmatians

Hlói Liáskou

(1943 or 1946 (?) -  )

María Martíka

(May 15, 1932 - June 1, 2018)

Tásos Masmanídis

(1945 -  )

Cast :

Greek name

Original name

Voices
Ρότζερ
Roger
Dimítris Kontoyiánnis / Δημήτρης Κοντογιάννης (speaking & ?)
Ανίτα
Anita
Hlói Liáskou / Χλόη Λιάσκου
Κρουέλα Ντε Βιλ
Cruella de Vil
María Martíka / Μαρία Μαρτίκα
Πόγκο
Pongo
Tásos Masmanídis / Τάσος Μασμανίδης
Πέγκυ
Perdita
Matína Karrá / Ματίνα Καρρά
Νάννυ
Nanny
Sása Kazéli / Σάσα Καζέλη
Τζάσπερ
Jasper
Tákis Miliádis / Τάκης Μηλιάδης
Οράτιος
Horace
Ilías Kapetanídis / Ηλίας Καπετανίδης
?
Sergeant Tibs
?
Στρατηγός
Colonel (?)
Mihális Maragkákis / Μιχάλης Μαραγκάκης
?
Captain
?
Δανός
Danny (?)
Yióryos Veléntzas / Γιώργος Βελέντζας

Additional voices

Vasílis Platákis / Βασίλης Πλατάκης
Aléxis Stavrákis / Αλέξης Σταυράκης
Mákis Panórios / Μάκης Πανώριος
T. (Tatiána?) Volanáki / Τ. (Τατιάνα?) Βολανάκη
Eléni Dakorónia / Ελένη Δακορώνια
Loukás Metaxás / Λουκάς Μεταξάς
Ólia Lazarídou / Όλια Λαζαρίδου
Ríka Sifáki / Ρίκα Σηφάκη
Hristína Stóyia / Χριστίνα Στόγια
Yióryos Verlís / Γιώργος Βερλής
Réna Kazákou / Ρένα Καζάκου
Váso Séhi / Βάσω Σέχη
Áriel Konstantinídi / Άριελ Κωνσταντινίδη
Tónia Vithoúlka / Τόνια Βυθούλκα

Songs

  • « ? » (« Cruella de Vil »)
performed by : ? (Roger)
  • « ? » (« Kanine Krunchies »)
performed by : ?
  • « ? » (« Cruella de Vil »)
performed by : ? (Radio singer)
  • « ? » (« Dalmatian Plantation »)
performed by : ? (Roger) & Choir

Technical Staff

Leftéris Siáskas (Λευτέρης Σιάσκας)
Yióryos Theodosiádis (Γιώργος Θεοδοσιάδης)
Ntóra Volanáki (Ντόρα Βολανάκη)
Ntóra Volanáki (Ντόρα Βολανάκη) (?)
Studio Era
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
Sources : DVD credits / Greek Dub Database (Cast distribution + Year of dubbing)
If someone has more source(s) and information about this dubbing, please use the contact section
  • The official credits only display a list of voices.
  • The DVD credits countain many mistakes and typos in the names of the actresses and actors.
101 Dalmatians (1996)
102 Dalmatians (2000)
101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2003)