Πήτερ Παν (1998)
- Peter Pan -
Leftéris Samsón(Unknown dates)
|
Áriel Konstantinídi(June 5, 1971 - )
|
Tásos Kostís(January 14, 1951 - )
|
Cast :
Greek name |
Original name |
Voice |
Πήτερ Παν |
Peter Pan |
Leftéris Samsón / Λευτέρης Σαμσών |
Γουέντυ |
Wendy |
Áriel Konstantinídi / Άριελ Κωνσταντινίδη (speaking & singing) |
Κάπταιν Χουκ Κος Ντάρλινγκ |
Captain Hook Mr. Darling |
Tásos Kostís / Τάσος Κωστής (speaking & singing) |
Κύριος Σμι |
Mr. Smee |
Yióryos Hristópoulos / Γιώργος Χριστόπουλος |
Τζων |
John |
Dimítris Takoúdis / Δημήτρης Τακούδης |
Μάικλ |
Michael |
Áris Panoúsis / Άρης Πανούσης |
Ινδιάνος Αρχηγός |
Indian Chief |
Manólis Yioúryos / Μανώλης Γιούργος |
Κα Ντάρλινγκ |
Mrs. Darling |
Eléni Dakorónia / Ελένη Δακορώνια |
Αφηγητής |
Narrator |
Tásos Masmanídis / Τάσος Μασμανίδης |
- Additional voices :
|
Yiánnis Avyerodímos / Γιάννης Αυγεροδήμος
Ágelos Tsepoúlovits / Άγγελος Τσεπούλοβιτς Chrístos Achladiótis / Χρήστος Αχλαδιώτης Yióryos Matarágas / Γιώργος Ματαράγκας Stamátis Tsákonas / Σταμάτης Τσάκωνας Yiánnis Papaïoánnou / Γιάννης Παπαϊωάννου Kóstas Triadafillópoulos / Κώστας Τριανταφυλλόπουλος Léta Mousoúti / Λέτα Μουσούτη Ránia Ioannídou / Ράνια Ιωαννίδου Katerína Gírgis / Κατερίνα Γκίργκις |
Pétros Mayoúlas / Πέτρος Μαγούλας
Tákis Fínas / Τάκης Φίνας Álex Panayís / Άλεξ Παναγής Margaríta Pikióni / Μαργαρίτα Πικιώνη Christína Aryíri / Χριστίνα Αργύρη Yiánnis Fínas / Γιάννης Φίνας Fílippos Vazákas / Φίλιππος Βαζάκας Efthimía Raftopoúlou / Ευθυμία Ραυτοπούλου Mártha Zióya / Μάρθα Ζιώγα Lílian Tsatsaróni / Λίλιαν Τσατσαρώνη Παιδική Χορωδία Σπύρου Λάμπρου (Kids choir of Spíros Lámbrou) |
Source : DVD credits
|
Πήτερ Παν 2: Επιστροφή στη Χώρα του Ποτέ (2002)
- Peter Pan 2: Return to Neverland -
Erifílli Adoníou(Unknown dates)
|
Yióryos Matarágas(Unknown dates)
|
Dionisía Karóki(March 21, 19?? - )
|
Cast :
Greek name |
Original name |
Voice |
Τζέιν |
Jane |
Erifílli Adoníou / Εριφύλλη Αντωνίου |
Πήτερ Παν |
Peter Pan |
Yióryos Matarágas / Γιώργος Ματαράγκας |
Κάπταιν Χουκ |
Captain Hook |
Tásos Kostís / Τάσος Κωστής (speaking & singing) |
Κύριος Σμι |
Mr. Smee |
Yióryos Hristópoulos / Γιώργος Χριστόπουλος |
Γουέντυ (μικρή) |
Wendy (young) |
Melína Pássari / Μελίνα Πάσσαρη |
Γουέντυ (ενήλικη) |
Wendy (adult) |
Áriel Konstantinídi / Άριελ Κωνσταντινίδη |
Ντάνυ |
Danny |
Iáson Krínis / Ιάσων Κρίνης |
Έντουαρντ |
Edward |
Yióryos Hatziyeoryíou / Γιώργος Χατζηγεωργίου |
Τραγουδίστρια |
Soloist |
Dionisía Karóki / Διονυσία Καρόκη |
Αφηγητής |
Narrator |
Tásos Masmanídis / Τάσος Μασμανίδης |
- Additional voices :
Nikólas Trayákis / Νικόλας Τραγάκης
Tásos Peróylou / Τάσος Περόγλου
Fótis Papadoyeoryópoulos / Φώτης Παπαδογεωργόπουλος
Source : DVD credits
- Release date :
Greece - April 19, 2002 - Only Peter Pan's voice didn't come back in this sequel.
|
