Pétur Pan (1998)

Peter Pan

Sturla Sighvatsson

(September 24, 1981 -  )

Álfrún Örnólfsdóttir

(March 23, 1981 -  )

Arnar Jónsson

(January 21, 1943 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices
Pétur Pan
Peter Pan
Sturla Sighvatsson
Vanda
Wendy Darling
Álfrún Örnólfsdóttir (speaking) & Ragnheiður Edda Viðarsdóttir (singing)
Kobbi Kló
Captain Hook
Arnar Jónsson (speaking & singing)
Starri
Mr. Smee
Karl Ágúst Úlfsson (speaking & singing?)
Jón
John
Árni Egill Örnólfsson (speaking & singing)
Mikki
Michael
Björn Ármann Júlíusson
Höfðingi
Indian Chief
Pétur Einarsson (speaking & singing)
Pabbi
George Darling
Arnar Jónsson
Mamma
Mary Darling
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Húni
Cubby
Grímur Helgi Gíslason (speaking & singing)
Rebbi
Slightly
Þorvaldur Davíð Kristjánsson (speaking & singing)
Tvíburarnir
Twins
Agnar Már Júlíusson
Kalli
Kanni
Nibs
Tootles
Eiríkur Kristinn Júlíusson
Sjóræningjar
Pirates
Júlíus Agnarsson
Atli Rafn Sigurðarson
Einar Vilberg Hjartarson
Valur Freyr Einarsson
Hafmeyjar
Mermaids
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Inga María Valdimarsdóttir
Ragnheiður Edda Viðarsdóttir
Sögumaður
Narrator
Pétur Einarsson (?)

Choir

...

Songs

  • « Önnur stjarna í stjór » (« The Second Star to the Right »)
performed by : Ragnheiður Edda Viðarsdóttir (Female Soloist) & Choir
  • « Fljúgðu » (« You Can Fly! »)
performed by : Choir
  • « Ræningjalíf » (« A Pirate's Life »)
performed by : Karl Ágúst Úlfsson (?) (Mr. Smee) ; Vincze Gábor Péter & Male Choir
  • « Tee-Dum Tee-Dee » (« Following the Leader »)
performed by : Árni Egill Örnólfsson (John) ; Þorvaldur Davíð Kristjánsson (Slightly) ; Grímur Helgi Gíslason (Cubby)
  • « Afhverju er rautt skinn rautt? » (« What Makes the Red Man Red? »)
performed by : Pétur Einarsson (Indian Chief) & Choir
  • « Mamma ykkar og mín » (« Your Mother and Mine »)
performed by : Ragnheiður Edda Viðarsdóttir (Wendy)
  • « Kobbi Kló » (« The Elegant Captain Hook »)
performed by : Karl Ágúst Úlfsson (?) (Mr. Smee) ; Arnar Jónsson (Captain Hook) & Male Choir
  • « Fljúgðu (Endurtekning) » (« You Can Fly! (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Vilhjálmur Guðjónsson
Jón St. Kristjánsson
Jón St. Kristjánsson
Júlíus Agnarsson
Mads Eggert
Júlíus Agnarsson
Kirsten Saabye
Stúdíó Eitt
Sun Studio A/S, Copenhagen - Denmark
Dubbing director
Musical director
Translator/Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Mixing engineer
Production
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Iceland - December 12, 1998 (VHS)
  • Álfrún Örnólfsdóttir, the speaking voice of Wendy, and Árni Egill Örnólfsson, the voice of John, are siblings.
  • Björn Ármann Júlíusson, the voice of Michael; Agnar Már Júlíusson, the voice of the Twins, and Eiríkur Kristinn Júlíusson, the voice of Nibs and Tootles, are the children of Júlíus Agnarsson.
Photo
1998 VHS
Picture
2007 DVD
Return to Neverland (2002) ⮚