Peter Pan (1954)

Eirik Espolin Johnson

(March 11, 1982 -  )

Sarah McDonald Berge

(1982 -  )

Johannes Joner

(November 1, 1958 -  )

Cast :

  • Version 1954
Peter Pan  :
Wendy  :
Kaptein Krok | Captain Hook  :
Smisk | Mr. Smee  :
John  :
Michael  :
Indianerhøvding | Indian Chief  :
George Darling  :
Mary Darling  :
Forteller | Narrator  :
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Source : ?
  • Version 1990s
Peter Pan  :
Wendy  :
Kaptein Krok | Captain Hook  :
Smisk | Mr. Smee  :
Tyrk | ?  :
John  :
Michael  :
Pluggen | ?  :
Reven | ?  :
Indianerhøvding | Indian Chief  :
Stakan | ?  :
Mary Darling  :
George Darling  :
Langøre | ?  :
Tvillingene | Twins  :
Piratene | Pirates  :
Havfruene | Mermaids  :
Forteller | Narrator  :
Eirik Espolin Johnson
Sarah McDonald Berge (speaking & singing)
Johannes Joner (speaking & singing)
Harald Mæle (speaking & singing)
Harald Mæle
​Nils Martin Crawfurd (speaking & singing)
Benjamin Helstad (speaking & singing)
Knut Lundgard
Gaute Hol Skjegstad
Lasse Lindtner (speaking & singing)
Lasse Lindtner
​Siv Klynderud
Ivar Nørve
Harald Mæle Jr.
Markus Solheim Johnsen
Hallvard Lydvo, Bernhard Ramstad, Lasse Lindtner & Harald Mæle
Lena Meieran, Siv Klynderud & Jannike Kruse
​Harald Mæle
Source : DVD credits
  • Release dates :
    Norway - January 1954 (1st dubbing)
    Norway - 1990s (2nd dubbing)
  • Peter Pan was the last movie to get a Cinema Premiere with a Norwegian dubbing in Norway. We had to wait until 1971 with Disney's The Aristocats for Norwegian dubbings start again.

Tilbake til Drømmeland (2002)

Siri Nilsen

(April 12, 1985 -  )

Johannes Joner

(November 1, 1958 -  )

​Harald Mæle

(April 14, 1944 -  )

Cast :

Jane  :
Peter Pan  :
Kaptein Krok | Captain Hook  :
Styrmann Smisk | Mr. Smee  :
Unge Wendy | Young Wendy  :
​Wendy  :
Danny  :
Edward  :
​​Pluggen | ?  :
Langøre | ?  :
Reven | ?  :
​Tvillingene | Twins  :
​Soloist  :
"Jeg Vil" | End Credits "I'll Try"  :
Singers "Now That You're One Of Us"  :
Siri Nilsen
Even Rognlid
Johannes Joner
​Harald Mæle
Emilie Grønsund
Marit Synnøve Berg
William Walstad Morley
Per Frisch
Martin Jonny Raaen Eidissen
Bernhard Aarseth (speaking & singing)
Tobias Harang (speaking & singing)
Marius Ramberg Skaug
​Silje Nergaard
​​Silje Nergaard
​Magnus Eikens & T. Nikolai Malnes
Additional voices
Roy Bjørnstad
H​åvard Bakke
Hallvard Lydvo
​Sarah McDonald Berge
Source : DVD credits
  • Release date :
    Norway - March 22, 2002