Peter Pan (200?)

Lara Ionescu

(June 8, 1990 -  )

Șerban Pavlu

(June 29, 1975 -  )

Valentin Uritescu

(June 4, 1941 - June 17, 2022)

Cast :

Romanian name

Original name

Voices
Peter Pan
Peter Pan
Alexandru Robu
Wendy
Wendy Darling
Lara Ionescu (speaking) & Mediana Vlad (singing)
Căpitanul Hook
Captain Hook
Șerban Pavlu (speaking & singing)
Dl. Smee
Mr. Smee
Valentin Uritescu (speaking & singing)
John
John
Raul Stănulescu (speaking & singing)
Michael
Michael
Cristian Ionescu
Șef de trib
Indian Chief
Ștefan Sileanu (speaking) & ? (singing)
?
George Darling
?
?
Mary Darling
?
Cubby
Cubby
Vlad Constantinescu
Foxy
Slightly
David Biriș
?
Nibs
?
?
Twins
?
?
Narrator
?

Additional voices

Petre Lupu
Mihai Niculescu
Delia Nartea
Boris Petroff
Tomi Cristin
Antoaneta Zaharia
Anca Sigartău
Raluca Savu
George Călin
Damian Oancea
Mioara Ifrim
Iosif Abaab Sigartău

Choir

Mediana Vlad
Georgiana Mototolea
Răzvan Georgescu
Adrian Fugaru
Bogdan Giurgiu

Songs

  • « A doua stea pe dreapta » (« The Second Star to the Right »)
performed by : Mediana Vlad (Female Soloist?) & Choir
  • « Poți zbura » (« You Can Fly! »)
performed by : Choir
  • « Viața de pirat » (« A Pirate's Life »)
performed by : Valentin Uritescu (Mr. Smee) & Răzvan Georgescu ; Adrian Fugaru ; Bogdan Giurgiu ; Florian Ghimpu
  • « Ti-dam, ti-di » (« Following the Leader »)
performed by : Raul Stănulescu (John) ; Alexandra Niculae ; Roxana Gavrilă ; Daniel Stoica ; Fatma Salman ; Ilie Mostoflei
  • « Povestea Pieilor Roșii » (« What Makes the Red Man Red? »)
performed by : ? (Indian Chief) & Răzvan Georgescu ; Adrian Fugaru ; Bogdan Giurgiu
  • « Cântecul mamei » (« Your Mother and Mine »)
performed by : Mediana Vlad (Wendy)
  • « Elegantul Căpitan Hook » (« The Elegant Captain Hook »)
performed by : Valentin Uritescu (Mr. Smee) ; Șerban Pavlu (Captain Hook) & Răzvan Georgescu ; Adrian Fugaru ; Bogdan Giurgiu ; Florian Ghimpu
  • « Poți zbura (Final) » (« You Can Fly! (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Anca Sigartău
Bogdan Giurgiu
Maria Frenț-Lung
Bogdan Giurgiu
?
Ager Film
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Iosif Abaab Sigartău (additional voice) was miscredited as Iosif Abab Sigartău.
Return to Neverland (2002)