Peter Pan (2014)

Lukáš Frlajs

(May 20, 1991 -  )

Natália Černá

(Unknown dates)

Miroslav Noga

(October 25, 1959 -  )

Cast :

Slovak name

Original name

Voices
Peter Pan
Peter Pan
Lukáš Frlajs
Wendy
Wendy
Natália Černá (speaking & singing)
Kapitán Hook
Captain Hook
Miroslav „Miro“ Noga (speaking & singing)
Pán Smee
Mr. Smee
Igor Adamec (speaking & singing)
John
John
Teodor Hrabovský (speaking & ?)
Michael
Michael
Vilko Solovic (speaking & ?)
Indiánsky Náčelník
Indian Chief
Anton Vaculík (speaking & singing)
George Darling
George Darling
Jozef Švoňavský
Mary Darlingová
Mary Darling
Tatiana Kulíšková
Cubby
Cubby
David Hartl
Foxy
Slightly
Richard Labuda
?
Nibs
?
?
Twins
?
Rozprávač
Narrator
Ján Gallovič

Additional voices

Katarína Andrejcová
Michaela Halcinová
Petra Palevičová
Andrej Anderko
Miroslav Málek
Milan Bartošek
Miloš Kanjak
Maroš Balážik
Stanislav „Stano“ Staško
Tomáš Novotný
Matúš Uhliarik
Ján Pallo
Tomáš Sýkora
Hilda Gulyás
Gabriella Kopas
Jana Melíšková

Songs

  • « Druhá Hviezda Napravo » (« The Second Star to the Right »)
performed by : ? (Female soloist) & Choir
  • « Lietať Smieš » (« You Can Fly! »)
performed by : Choir
  • « N/A » (« A Pirate's Life »)
performed by : Igor Adamec (Mr. Smee) & Choir
  • « Tý-Dam Tý-Dý » (« Following the Leader »)
performed by : ? (John) ; ? (Michael) & Choir
  • « Z Čoho Je Červený Muž Taký Červený » (« What Makes the Red Man Red? »)
performed by : Anton Vaculík (Indian Chief) & Choir
  • « Kým Mamu Len Mám » (« Your Mother and Mine »)
performed by : Natália Černá (Wendy)
  • « Kapitán Hook » (« The Elegant Captain Hook »)
performed by : Igor Adamec (Mr. Smee) ; Miroslav „Miro“ Noga (Captain Hook) & Male Choir
  • « Lietať Smieš (Repríza/Finále) » (« You Can Fly! (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Juraj Černý
Slavo Solovic
Daniel Feranec
Dušan Hájek
Miro Jurika
Marián Brezáni
Palo Hubinák
Slavo Solovic
Zuzana Turjanová
Nina Strenková
Dušan Hájek
Maciej Eyman
Saturn Postproduction
Creative Music House
SDI Media Poland
Dubbing director
Musical director
Translator/Adaptation
Translator/Adaptation
Lyricist
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Production
Assistant Producer
Production Manager/Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing company
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Slovakia - April 18, 2014 (TV JOJ)
  • Katarína Andrejcová (additional voice) was miscredited as Karína Andrejcová.
  • Juraj Černý, the Dubbing director, was miscredited as Juraj Ćerný.
Return to Neverland (2002)