Peter Pan (20??)

Emrah Özertem

(June 29, 1973 -  )

Aysun Topar

(1974 -  )

Sezai Aydın

(February 15, 1952 -  )

Cast :

Turkish name

Original name

Voices
Peter Pan
Peter Pan
Emrah Özertem
Wendy
Wendy
Aysun Topar (speaking) & Tülay Uyar (singing)
?
Captain Hook
Sezai Aydın (speaking) & Çağrı Köktekin (?) (singing)
?
Mr. Smee
Erhan Abir (speaking & singing)
John
John
Anıl Kırkyıldız (speaking & singing)
Michael
Michael
Ediz Küçükel (speaking) & ? (singing)
?
Indian Chief
Aziz Güngör (speaking) & Çağrı Köktekin (?) (singing)
?
George Darling
?
?
Mary Darling
?
?
Cubby
Kadir Kotkay
?
Slightly
Okaynus Şen
?
Nibs
?
?
Twins
?
?
Narrator
?

Additional voices

...

Songs

  • « Gökyüzünde Yıldızlar » (« The Second Star to the Right »)
performed by : ? (Female Soloist) ; Çağrı Köktekin ; Zafer Çiftçi ; Cengiz Arslan ; Bülent Atak ; Tülay Uyar ; Hülya Sancaklı ; Özlem Abacı ; Deniz Erdoğan
  • « Uçsana » (« You Can Fly! »)
performed by : Zafer Çiftçi ; Cengiz Arslan ; Bülent Atak ; Tülay Uyar ; Caner Akın ; Hülya Sancaklı ; Özlem Abacı ; Deniz Erdoğan
  • « Korsan Olmak » (« A Pirate's Life »)
performed by : Erhan Abir (Mr. Smee) ; Çağrı Köktekin ; Zafer Çiftçi ; Cengiz Arslan ; Bülent Atak
  • « Kayıp Çocuklar Marşı » (« Following the Leader »)
performed by : Anıl Kırkyıldız (John) ; ? (Michael) ; Taner Açıkgöz ; Kadir Kotkay ; Tibet Töre
  • « Kızılderililerin Öyküsü » (« What Makes the Red Man Red? »)
performed by : Çağrı Köktekin (Indian Chief ?) & Zafer Çiftçi ; Cengiz Arslan ; Bülent Atak
  • « Bizim Annemiz » (« Your Mother and Mine »)
performed by : Tülay Uyar (Wendy)
  • « Hırsızlık Zor bir Hayat » (« The Elegant Captain Hook »)
performed by : Erhan Abir (Mr. Smee) ; Çağrı Köktekin (Captain Hook?) ; Zafer Çiftçi ; Cengiz Arslan ; Bülent Atak
  • « Uçsana (Röprız) » (« You Can Fly! (Reprise) »)
performed by : Zafer Çiftçi ; Cengiz Arslan ; Bülent Atak ; Tülay Uyar ; Caner Akın ; Hülya Sancaklı ; Özlem Abacı ; Deniz Erdoğan

Technical Staff

Murat Şenol
Selim Atakan
Ayşe Ersoy
Selim Atakan
?
?
İmaj
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about the cast, please use the contact section
  • The Turkish cast was credited under their English names. The lost boy "Slightly" was credited as "Foxy".
  • Zafer Çiftçi (part of the choir) was credited as Zafer Çıftçı.