« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Albanian
    • Arabic
    • Armenian
    • Brazilian Portuguese
    • Bulgarian
    • Cantonese
    • Castilian Spanish
    • Catalan
    • Croatian
    • Czech
    • Danish
    • Dutch
    • English
    • Estonian
    • Finnish
    • Flemish
    • French
    • German
    • Greek
    • Hebrew
    • Hindi
    • Hungarian
    • Icelandic
    • Indian
    • Indonesian
    • Italian
    • Japanese
    • Kabardian / Karachay-Balkar
    • Kazakh
    • Korean
    • Latin American Spanish
    • Latvian
    • Lithuanian
    • Malay
    • Mandarin (Taiwan)
    • Mandarin (China)
    • Norwegian
    • Persian
    • Polish
    • Portuguese
    • Quebec French
    • Romanian
    • Russian
    • Serbian
    • Slovak
    • Slovene
    • Swedish
    • Tagalog
    • Thai
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Vietnamese
    • Zulu
    • Tahitian / Māori / Hawaiian
  • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Peter Pan (20??)


Photo

Emrah Özertem

(June 29, 1973 -  )
Photo

Aysun Topar

(1974 -  )
Photo

Sezai Aydın

(February 15, 1952 -  )

Cast :

Turkish name

Original name

Voices


Peter Pan
Peter Pan
Emrah Özertem

Wendy
Wendy
Aysun Topar (speaking) & Tülay Uyar (singing)

?
Captain Hook
Sezai Aydın (speaking) & Çağrı Köktekin (?) (singing)

?
Mr. Smee
Erhan Abir (speaking & singing)

John
John
Anıl Kırkyıldız (speaking & singing)

Michael
Michael
Ediz Küçükel (speaking) & ? (singing)

?
Indian Chief
Aziz Güngör (speaking) & Çağrı Köktekin (?) (singing)

?
George Darling
?

?
Mary Darling
?

?
Cubby
Kadir Kotkay

?
Slightly
Okaynus Şen

?
Nibs
?

?
Twins
?

?
Narrator
?

Additional voices

...

Songs

  • « Gökyüzünde Yıldızlar » (« The Second Star to the Right »)
performed by : ? (Female Soloist) ; Çağrı Köktekin ; Zafer Çiftçi ; Cengiz Arslan ; Bülent Atak ; Tülay Uyar ; Hülya Sancaklı ; Özlem Abacı ; Deniz Erdoğan
  • « Uçsana » (« You Can Fly! »)
performed by : Zafer Çiftçi ; Cengiz Arslan ; Bülent Atak ; Tülay Uyar ; Caner Akın ; Hülya Sancaklı ; Özlem Abacı ; Deniz Erdoğan
  • « Korsan Olmak » (« A Pirate's Life »)
performed by : Erhan Abir (Mr. Smee) ; Çağrı Köktekin ; Zafer Çiftçi ; Cengiz Arslan ; Bülent Atak
  • « Kayıp Çocuklar Marşı » (« Following the Leader »)
performed by : Anıl Kırkyıldız (John) ; ? (Michael) ; Taner Açıkgöz ; Kadir Kotkay ; Tibet Töre
  • « Kızılderililerin Öyküsü » (« What Makes the Red Man Red? »)
performed by : Çağrı Köktekin (Indian Chief ?) & Zafer Çiftçi ; Cengiz Arslan ; Bülent Atak
  • « Bizim Annemiz » (« Your Mother and Mine »)
performed by : Tülay Uyar (Wendy)
  • « Hırsızlık Zor bir Hayat » (« The Elegant Captain Hook »)
performed by : Erhan Abir (Mr. Smee) ; Çağrı Köktekin (Captain Hook?) ; Zafer Çiftçi ; Cengiz Arslan ; Bülent Atak
  • « Uçsana (Röprız) » (« You Can Fly! (Reprise) »)
performed by : Zafer Çiftçi ; Cengiz Arslan ; Bülent Atak ; Tülay Uyar ; Caner Akın ; Hülya Sancaklı ; Özlem Abacı ; Deniz Erdoğan

Technical Staff

Murat Şenol
Selim Atakan
Ayşe Ersoy
Selim Atakan
?
?
İmaj
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer

Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about the cast, please use the contact section

  • The Turkish cast was credited under their English names. The lost boy "Slightly" was credited as "Foxy".
  • Zafer Çiftçi (part of the choir) was credited as Zafer Çıftçı.
Photo
Return to Neverland (2002)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.