Пітер Пен (2018)

Peter Pan

Volodymyr Mashuk

(April 23, 2004 -  )

Yevhen Malukha

(July 24, 1961 -  )

Maksym Kondratiuk

(May 14, 1962 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Пітер Пен
Peter Pan
Volodymyr Mashuk / Володимир Машук
Венді
Wendy
Kateryna Petrashova / Катерина Петрашова (speaking)
Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко (singing)
Капітан Гак
Captain Hook
Yevhen Malukha / Євген Малуха (speaking & singing(?)
Пан Смі
Mr. Smee
Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк​ (speaking & singing(?)
Джон
John
Demian Shyian / Дем’ян Шиян (speaking & ?)
Майкл
Michael
Oleksii Smorihin / Олексій Сморігін (speaking & ?)
Вождь
Indian Chief
Borys Heorhiyevskyi / Борис Георгієвський (speaking & singing(?)
Джордж
George Darling
Volodymyr Kokotunov / Володимир Кокотунов
Мері
Mary Darling
Iryna Tkalenko / Ірина Ткаленко
Здоровань
?
Andrii Tereshchuk / Андрій Терещук
Хитрун
?
Yehor Skorokhodko / Єгор Скороходько
Спритн​ик
?
Kyrylo Svyta / Кирило Свита
Близнюки
Twins
Oleksandr Tomko / Олександр Томко
Оповідач
Narrator
Mykhailo Voichuk / Михайло Войчук

Choir

Women

Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко
Natalia Nohina / Наталя Ногіна

Men

Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко
Volodymyr Trach / Володимир Трач
Vasyl Pudchenko / Василь Пудченко

Songs

  • « ? » (« The Second Star to the Right »)
performed by : ? & Choir
  • « ? » (« You Can Fly! »)
performed by : Choir
  • « ? » (« A Pirate's Life »)
performed by : Pirate's choir
  • « ? » (« Following the Leader »)
performed by : Demian Shyian / Дем’ян Шиян (?) (John) ; Oleksii Smorihin / Олексій Сморігін (?) (Michael) & the Lost Boys [Andrii Tereshchuk / Андрій Терещук (?) ; Yehor Skorokhodko / Єгор Скороходько (?) ; Kyrylo Svyta / Кирило Свита (?) ; Oleksandr Tomko / Олександр Томко (?)]
  • « ? » (« What Makes the Red Man Red? »)
performed by : Borys Heorhiyevskyi / Борис Георгієвський (?) (Indian Chief) & Choir
  • « ? » (« Your Mother and Mine »)
performed by : Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко (Wendy)
  • « ? » (« The Elegant Captain Hook »)
performed by : Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк (Mr. Smee) ; Yevhen Malukha / Євген Малуха (Captain Hook) & Choir
  • « ? » (« You Can Fly! (Reprise) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Olha Chernilevska (Ольга Чернілевська)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Roman Diachenko (Роман Дяченко)
Roman Diachenko (Роман Дяченко)
Mykhailo Uhryn (Михайло Угрин)
Ryszard Kunce
Le Doyen
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Creative Manager
Dubbing studio
Source : VOD service credits
If someone has more information about the cast (especially the song section), please use the contact section
  • Volodymyr Mashuk (Володимир Машук), the voice of Peter Pan, was only 14 years-old when he dubbed the character.