« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Pinocchio (2022)


Photo

Pieter Verelst

(February 5, 1990 -  )
Photo

Leo Brant

(October 22, 1941 -  )
Photo

S. Van Handenhoven

(July 3, 1984 -  )

Cast :

Flemish name

Original name

Voices


Pinocchio
Pinocchio
Matte Geirnaert (speaking & singing)

Japie Krekel
Jiminy Cricket
Pieter Verelst (speaking & singing)

Geppetto
Geppetto
Leo Brant (speaking & singing)

Blauwe Fee
Blue Fairy
Sandrine Van Handenhoven (speaking & singing)

Jantje Fatsoen
Honest John
Frank Mercelis (speaking & singing)

Sofia
Sofia
Hilde Norga

Stromboli
Stromboli
Ernst Van Looy

Fabiana/Sabina
Fabiana/Sabina
Emma Malfliet (speaking & singing)

Koetsier
The Coachman
Nordin De Moor (speaking & singing)

Lampepit
Lampwick
Warre De Mulder

?
Headmaster
?

Signore Rizzi
Signore Rizzi
Bert Vannieuwenhuyse

Signora Vitelli
Signora Vitelli
?

Additional voices

Frank Hoele
Rudi Giron
Stijn Proesmans
Liesbeth De Wolf

Charlotte Lameire
Lotte Heuten
Karina Mertens

Songs

  • « Wens je allerdiepste wens » (« When You Wish Upon a Star (Intro) »)
performed by : Pieter Verelst (Jiminy Cricket)
  • « Met hem nog hier bij mij » (« When He Was Here With Me »)
performed by : Leo Brant (Geppetto)
  • « Wens je allerdiepste wens » (« When You Wish Upon a Star »)
performed by : Sandrine Van Handenhoven (Blue Fairy)
  • « Pinocchio Pinocchio » (« Pinocchio Pinocchio »)
performed by : Leo Brant (Geppetto)
  • « Hei-Diddel-Di-Dei, Toneel is iets voor mij » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
performed by : Frank Mercelis (Honest John)
  • « Hei-Diddel-Di-Dei, Toneel is iets voor mij (Reprise) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) (Reprise) »)
performed by : Frank Mercelis (Honest John)
  • « Ik zit niet aan vier touwtjes vast » (« I've Got No Strings »)
performed by : Matte Geirnaert (Pinocchio)
  • « Ik dans heel de dag » (« I Will Always Dance »)
performed by : Emma Malfliet (Fabiana)
  • « Koetsier naar Pleziereiland » (« The Coachman to Pleasure Island »)
performed by : Nordin De Moor (Coachman) & Choir
  • « Wens je allerdiepste wens (Reprise) » (« When You Wish Upon a Star (Reprise) »)
performed by : Matte Geirnaert (Pinocchio)
  • « Wens je allerdiepste wens (Eindcredits Versie) » (« When You Wish Upon a Star (End Credits Version) »)
performed by : Sandrine Van Handenhoven

Technical Staff

Karina Mertens
Frank Hoele
?
Marc Heyndrickx
Jan Derk Beck
Hans Cassa
Lenn Michiels
Audrey Vandecauter
Boualem Lamhene
Virginie Courgenay

SDI Media Belgium
Dubbing Brothers - France
Dubbing director
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (1995) [Netherlands]

Lyricist (2022) [Netherlands]
Sound engineer
Producer

Creative Supervisor
Creative Supervisor

Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Pieter Verelst

  • Release date :
    Flemish dubbing - October 2022 (Disney+)
  • The original animated movie (1940) wasn't dubbed into Flemish.
  • Matte Geirnaert, the voice of Pinocchio, was miscredited as Matte Geinaert in the main cast, and as Matte Geinaart in the songs.
Picture
Powered by Create your own unique website with customizable templates.