Pinokio (2022)

Pinocchio

Antoni Jędrak

(2010 -  )

Wojciech Paszkowski

(February 28, 1960 - August 23, 2024)

Krzysztof Wakuliński

(March 27, 1949 -  )

Cast :

Polish name

Original name

Voices
Pinokio
Pinocchio
Antoni Jędrak (speaking & singing)
Hipolit Świerszcz
Jiminy Cricket
Wojciech Paszkowski (speaking & singing?)
Geppetto
Geppetto
Krzysztof Wakuliński (speaking & singing)
Błękitna Wróżka
Blue Fairy
Monika Urlik (speaking & singing)
Pan Lis
Honest John
Przemysław Bluszcz (speaking & singing)
Sofia
Sofia
Agata Góral
Stromboli
Stromboli
Wojciech Żołądkowicz
Fabiana/Sabina
Fabiana/Sabina
Daria Domitrz (speaking & singing)
Woźnica
The Coachman
Sławomir Grzymkowski (speaking) & Jacek Kotlarski (singing)
Knot
Lampwick
Jakub Strach
?
Headmaster
?
Signor Rizzi
Signore Rizzi
Bartłomiej Nowosielski
?
Signora Vitelli
?

Additional voices

Karolina Kalina-Bulcewicz
Natasza Kotlarska
Angelika Kurowska
Katarzyna Mogielnicka
Lila Wassermann
Anna Wodzyńska
Antonina Żbikowska
Bartosz Martyna
Wojciech Melzer
Kosma Press
Jakub Strach
Antoni Szyszko
Łukasz Talik
Krzysztof Tymiński
Mikołaj Wachowski
Karol Wróblewski

Songs

  • « Milion gwiazd na niebie lśni (Czołówka) » (« When You Wish Upon a Star (Intro) »)
performed by : Wojciech Paszkowski (?) (Jiminy Cricket)
  • « Gdy on tu ze mną był » (« When He Was Here With Me »)
performed by : Krzysztof Wakuliński (Geppetto)
  • « Milion gwiazd na niebie lśni » (« When You Wish Upon a Star »)
performed by : Monika Urlik (Blue Fairy)
  • « Mój Pinokio » (« Pinocchio Pinocchio »)
performed by : Krzysztof Wakuliński (Geppetto)
  • « Tam-Taram-Param » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
performed by : Przemysław Bluszcz (Honest John)
  • « Tam-Taram-Param (Repryza) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) (Reprise) »)
performed by : Przemysław Bluszcz (Honest John)
  • « Na sznurku nikt nie trzyma mnie » (« I've Got No Strings »)
performed by : Antoni Jędrak (Pinocchio)
  • « Będę tańczyć wciąż » (« I Will Always Dance »)
performed by : Daria Domitrz (Fabiana)
  • « Piosenka Woźnicy » (« The Coachman to Pleasure Island »)
performed by : Jacek Kotlarski (Coachman) & Choir
  • « Milion gwiazd na niebie lśni (Repryza) » (« When You Wish Upon a Star (Reprise) »)
performed by : Antoni Jędrak (Pinocchio)
performed by : Justyna Steczkowska

Technical Staff

Łukasz Lewandowski
Anna Serafińska
Michał Wojnarowski
Włodzimierz Krzemiński
Michał Wojnarowski
Antonina Wyszyńska
Sergio Alejandro Pinilla Vásquez
Izabela Seidler
Marta Gałęzka
Beata Jankowska
Justyna Matyjaśkiewicz
Aleksandra Janikowska
Ryszard Kunce
Iyuno-SDI Group Poland
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist (1962)
Lyricist (2022)
Sound engineer/editing
Sound engineer/editing
Production Manager
Production Manager
Production Coordinator
Production Coordinator
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Poland - September 8, 2022 (Disney+)
Pinocchio (1940)