Pinokyo (2022)

Pinocchio

Ömer Faruk Çalışkan

(Unknown dates)

Fatih Özkul

(July 3, 1980 -  )

Melih Ceylan

(February 12, 1963 -  )

Cast :

Turkish name

Original name

Voices
Pinokyo
Pinocchio
Ömer Faruk Çalışkan (speaking & singing)
Jiminy Cricket
Jiminy Cricket
Fatih Özkul (speaking & ?)
Geppetto
Geppetto
Melih Ceylan (speaking & singing)
Mavi Peri
Blue Fairy
Nihan Omuz (speaking) & Deniz Sujana (singing)
Dürüst John
Honest John
Ali Seyitoğlu (speaking & singing)
Sofia
Sofia
Sema Kahriman
Stromboli
Stromboli
Hakan Akın
Fabiana/Sabina
Fabiana/Sabina
Dolunay Pircioğlu (speaking & singing)
Arabacı
The Coachman
Ali Ekber Diribaş (speaking) & Gürkan Kömürcü (singing)
Lampwick
Lampwick
Berk Pamir
?
Headmaster
?
Senyör Rizzi
Signore Rizzi
Ali Ekber Diribaş
?
Signora Vitelli
?

Additional voices

Arda Sönmez
Burak Öner
Cenk Verdi
Enver Murat Güçlü
Eren Kaan Namlı
Hakan Balcan
Muhittin Tatlı
Özge Öztürk Ünal
Seray Akülker
Serdar Akülker
Yaman Tümen
Zeynep Hande Berçim Çıplak

Songs

  • « Bir dilekle » (« When You Wish Upon a Star (Intro) »)
performed by : ? (Jiminy Cricket)
  • « Benimle olduğu zaman » (« When He Was Here With Me »)
performed by : Melih Ceylan (Geppetto)
  • « Bir dilekle » (« When You Wish Upon a Star »)
performed by : Deniz Sujana (Blue Fairy)
  • « Pinokyo » (« Pinocchio Pinocchio »)
performed by : Melih Ceylan (Geppetto)
  • « Hi-Diddle-Dee-Dee » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
performed by : Ali Seyitoğlu (Honest John)
  • « Hi-Diddle-Dee-Dee (Reprise) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) (Reprise) »)
performed by : Ali Seyitoğlu (Honest John)
  • « Beni tutan bir ip yok » (« I've Got No Strings »)
performed by : Ömer Faruk Çalışkan (Pinocchio)
  • « Hep dans edeceğim » (« I Will Always Dance »)
performed by : Dolunay Pircioğlu (Fabiana)
  • « Arabacının şarkısı » (« The Coachman to Pleasure Island »)
performed by : Gürkan Kömürcü (Coachman) & Choir
  • « Bir dilekle (Reprise) » (« When You Wish Upon a Star (Reprise) »)
performed by : Ömer Faruk Çalışkan (Pinocchio)
  • « When You Wish Upon a Star (End Credits Version) » [original version]
performed by : Cynthia Erivo

Technical Staff

Bora Severcan
Selim Atakan
Melis Köprülü
Selim Atakan
Selim Atakan
Boualem Lamhene
Nadira Kacimi
İMAJ
Dubbing Brothers - France
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Turkey - September 8, 2022 (Disney+)
  • Bora Severcan and Selim Atakan were already the Dubbing director and Lyricist of the Turkish dubbing of the animated movie in 2009.
  • Ömer Faruk Çalışkan, the voice of Pinocchio, was miscredited in the song "Pinocchio Pinocchio", sung by Geppetto.
Pinocchio (1940)