魔龍王國 (2021)
Raya and the Last Dragon
Cast :
Cantonese name |
Original name |
Voices |
雷雅
|
Raya
|
"Ivy Liu" Liu Jan-Ji / 廖欣怡
|
絲素
|
Sisu
|
"Louise Chan" Can On-Jing / 陳安瑩
|
拉美爾
|
Namaari
|
"Cecilia Choi" Coi Si-Wan / 蔡思韵
|
邦邦
|
Boun
|
Wong Coek-Hang / 王綽鏗
|
本澤
|
Benja
|
Gou Hon-Man / 高翰文
|
堂哥
|
Tong
|
Zau Wai-Koeng / 周偉強
|
年幼的拉美爾
|
Young Namaari
|
Zeng Hiu-Lam / 鄭曉琳
|
維拉納
|
Virana
|
"Luna Shaw" Siu Mei-Gwan / 邵美君
|
阿奈
|
Little Noi
|
Adeline Chetail [French version]
|
登湖
|
Dang Hu
|
Taam Gam-Mang / 譚錦萌
|
篤篤
|
Tuk Tuk
|
Bruno Magne [French version]
|
男商人#2
|
Merchant #2
|
"Francis So" Sou Jyu-Bong / 蘇裕邦
|
阿迪提亞將軍
|
General Atitaya
|
"Giann Chan" Can Zi-Jing / 陳芷瑩
|
龍尾族長
|
Tail Chief
|
Zeng Wing-Jyun / 鄭穎園
|
阿柴
|
Chai
|
Lau Man-Gwong / 劉文光
|
登海
|
Dang Hai
|
"Chris Sun" San Wai-Goeng / 辛偉強
|
女商人
|
Merchant
|
Gaan Sam / 簡森
|
龍脊族長
|
Spine Chief
|
Lou Zeon-Hou / 盧俊豪
|
偉昂
|
Wahn
|
Zau Jam-Ting / 周鑫霆
|
男商人#1
|
Merchant #1
|
"Kelvin Chuk" Zuk Jin-Hung / 竺諺鴻
|
Additional voices
Loeng Hou-Coeng / 梁皓翔
"Louise Sing" Sing Lok-Ji / 成樂怡 "Nasa Lai" Lai Hou-Ji / 黎皓宜 Sin Wing-Ji / 冼詠儀 "Frankie Chan" Can Hon-Kei / 陳漢祺 Ziu Gam-Biu / 趙錦標 Jung Siu-Dak / 翁兆德 "Constance Kong" Gong Zi-Jan / 江芷銦 |
Pun Wan-Syun / 潘昀雋
Siu Zin-Hang / 蕭展恒 Zoeng Zi-Jan / 張芷欣 Loeng Sin-Hang / 梁倩蘅 Can Syun / 陳雋 Hung Coek-Lok / 熊倬樂 Lou Hei-Ji / 盧浠兒 |
Technical Staff
"Francis So" Sou Jyu-Bong (蘇裕邦)
Herman Lee "Phyllis Cheng" Zeng Wing-Jyun (鄭穎園) "Phyllis Cheng" Zeng Wing-Jyun (鄭穎園) "Hidi Lai" Laai Suk-Mei (賴淑薇) Sink Kwok Cinedigit Sound Ltd. (配音監製) Shepperton International |
Dubbing director
Assistant director Translator Dubbing Supervisor Assistant Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release date :
Hong Kong - March 13, 2021 (Cinema) - "Chris Sun" 辛偉強 (San1 Wai5 Goeng6), the voice of the Dang Hai, is also known as 申偉強 (San1 Wai5 Goeng6).