魔龍王國 (2021)

Raya and the Last Dragon

Ivy Liu

(September 14, 19?? -  )

Louise Chan

(November 22, 1960 -  )

Cecilia Choi

(July 23, 1994 -  )

Cast :

Cantonese name

Original name

Voices
雷雅
Raya
"Ivy Liu" Liu Jan-Ji / 廖欣怡
絲素
Sisu
"Louise Chan" Can On-Jing / 陳安瑩
拉美爾
Namaari
"Cecilia Choi" Coi Si-Wan / 蔡思韵
邦邦
Boun
Wong Coek-Hang / 王綽鏗
本澤
Benja
Gou Hon-Man / 高翰文
堂哥
Tong
Zau Wai-Koeng / 周偉強
年幼的拉美爾
Young Namaari
Zeng Hiu-Lam / 鄭曉琳
維拉納
Virana
"Luna Shaw" Siu Mei-Gwan / 邵美君
阿奈
Little Noi
Adeline Chetail [French version]
登湖
Dang Hu
Taam Gam-Mang / 譚錦萌
篤篤
Tuk Tuk
Bruno Magne [French version]
男商人#2
Merchant #2
"Francis So" Sou Jyu-Bong / 蘇裕邦
阿迪提亞將軍
General Atitaya
"Giann Chan" Can Zi-Jing / 陳芷瑩
龍尾族長
Tail Chief
Zeng Wing-Jyun / 鄭穎園
阿柴
Chai
Lau Man-Gwong / 劉文光
登海
Dang Hai
"Chris Sun" San Wai-Goeng / 辛偉強
女商人
Merchant
Gaan Sam / 簡森
龍脊族長
Spine Chief
Lou Zeon-Hou / 盧俊豪
偉昂
Wahn
Zau Jam-Ting / 周鑫霆
男商人#1
Merchant #1
"Kelvin Chuk" Zuk Jin-Hung / 竺諺鴻

Additional voices

Loeng Hou-Coeng / 梁皓翔
"Louise Sing" Sing Lok-Ji / 成樂怡
"Nasa Lai"  Lai Hou-Ji / 黎皓宜
Sin Wing-Ji / 冼詠儀
"Frankie Chan" Can Hon-Kei / 陳漢祺
Ziu Gam-Biu / 趙錦標
Jung Siu-Dak / 翁兆德
"Constance Kong" Gong Zi-Jan / 江芷銦
Pun Wan-Syun / 潘昀雋
Siu Zin-Hang / 蕭展恒
Zoeng Zi-Jan / 張芷欣
Loeng Sin-Hang / 梁倩蘅
Can Syun / 陳雋
Hung Coek-Lok / 熊倬樂
Lou Hei-Ji / 盧浠兒

Technical Staff

"Francis So" Sou Jyu-Bong (蘇裕邦)
Herman Lee
"Phyllis Cheng" Zeng Wing-Jyun (鄭穎園)
"Phyllis Cheng" Zeng Wing-Jyun (鄭穎園)
"Hidi Lai" Laai Suk-Mei (賴淑薇)
Sink Kwok
Cinedigit Sound Ltd. (配音監製)
Shepperton International
Dubbing director
Assistant director
Translator
Dubbing Supervisor
Assistant Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Hong Kong - March 13, 2021 (Cinema)
  • "Chris Sun" 辛偉強 (San1 Wai5 Goeng6), the voice of the Dang Hai, is also known as 申偉強 (San1 Wai5 Goeng6).
Picture
Lunar New Year Poster