Les Aventures de Bernard et Bianca (1977)

- The Rescuers -

Roger Carel

(August 14, 1927 -  )

Béatrice Delfe

(Unknown dates)

Perrette Pradier

(April 17, 1938 - January 16, 2013)

Cast :

Bernard  :
Bianca  :
Medusa  :
M. Snoops  :
Penny  :
Rufus  :
Orville  :
Annie Bouée | Ellie Mae  :
Luke  :
​Président de la SOS Société | Mr. Chairman  :
​Tortue | Gramps  :
Hibou | Owl  :
Taupe | Digger  :
​Lapin | Rabbit  :
​Présentateur TV | TV Announcer  :
L'Ambassadrice allemande | German ambassador  :
​Soliste | Soloist  :
Roger Carel
Béatrice Delfe (speaking) & Anne Germain (singing)
Perrette Pradier
Philippe Dumat
Aurélia Bruno
Teddy Bilis
Francis Lax
Jane Val [credited as Jeanne Val]
Gérard Hernandez
Georges Riquier
Henry Djanik
Albert Augier
Pierre Garin
Serge Lhorca
Jean Berger
​Géraldine Gogly (singing)
​Dominique Poulain
Choir
Françoise Walle
Géraldine Gogly
Anne Germain
José Germain
​Jean Cussac
Source : VHS credits / Dans L'Ombre des Studios
  • Release date :
    France - November 30, 1977
  • Aurélia Bruno, playing Penny, was only 7 years old.
  • When the movie was released, the daughter of Perrette Pradier (Medusa), who was 3 years old at the time, refused to talk to her mother for 3 weeks because her  performance was terrifyng.
  • It seems Serge Lhorca was wrongly credited as Luke in the French credits, while he was the voice of the Rabbit; the comedian Gérard Hernandez was the voice of Luke.​

Bernard et Bianca au Pays des Kangourous (1991)

- The Rescuers Down Under -

Boris Roatta

(July 1, 1980 - August 25, 1994)

André Valmy

(October 4, 1919 - November 18, 2015)

Thierry Bourdon

(August 4, 1954 -  )

Cast :

Bernard  :
Bianca  :
Wilbur  :
Jack  :
Cody  :
Percival McLeah  :
Frank  :
Krebbs  :
​Président | Chairman  :
​Docteur | Doctor  :
Red  :
Baitmouse & Cafard | Cockroach  :
​François  :
​Faloo  :
​La Mère | Mother  :
Infirmière | Nurse Mouse  :
Cricket Cook  :
Roger Carel
Béatrice Delfe
Emmanuel Jacomy
Jean-Pierre Gernez
Boris Roatta
André Valmy
Thierry Bourdon
Henri Poirier
Georges Riquier
Roland Ménard
Guy Chapelier
Luq Hamet
Jean-Luc Kayser
Sylvie Georges
Françoise Fouquier
Dominique Chauby
​Jean-Jacques Hervé
Source : DVD credits
  • Release date :
    France - November 27, 1991
  • Boris Roatta, who had played Flounder the year before in the first dub of The Little Mermaid, and who played Cody in the French dub, tragically died in 1994, hit by a reckless driver, at the age of 14 years-old.
  • During his television broadcasts on Disney Channel, the film is surprisingly censored ! The scene of the throwing knife by McLeach is cut, as well as the sequence when Wilbur receives an injection of a powerful sedative shot.​​