(1999) روبين هود

Robin Hood

Osama Munir

(February 24, 1970 -  )

Farid Al-Noqrashy

(June 11, 1974 -  )

Ayda Fahmy

(December 27, 1958 -  )

Cast :

Arabic name

Original name

Voices
الديك الراوي
Allan-a-Dale
Osama Munir / أسامة منير (speaking & singing)
روبين هود
Robin Hood
Farid Al-Noqrashy / فريد النقراشي
النبيلة ماريان
Maid Marian
Ayda Fahmy / عايدة فهمي
جون الصغير
Little John
Samy Maghawry / سامي مغاوري (speaking) & Aly Al-Bohairy / علي البحيري (singing)
الأمير جون
Prince John
Ahmad Al-Halawany / أحمد الحلواني
سير هيس
Sir Hiss
Khaled Al-Aisawy / خالد العيسوي (speaking & ?)
الراهب تك
Friar Tuck
Momen Al-Bardisy / مؤمن البرديسي (speaking & ?)
كوكو هانم
Lady Kluck
Ahlam Al-Gretly / أحلام الجريتلي
مأمور نوتنجهام
Sheriff of Nottingham
Mohammad Abdel Moaty / محمد عبد المعطي (speaking & ?)
زناد
Trigger
Hisham Atwa / هشام عطوة
زنخ
Nutsy
Mohammad Bahgat / محمد بهجت
?
Father Sexton
?
?
Mother Mouse
Soheir Al-Badrawy / سهير البدراوي (?)
?
Otto
?
?
Mother Rabbit
?
?
Toby Turtle
?
?
Skippy
?
?
Tagalong
?
أخت سكيبي
Skippy's sister
Nada Samir / ندى سمير (?)
?
Captain Crocodile
?

Additional voices

...

Songs

  • « يا حلولي يا حلاوة (المقدمة) » (« Oo-de-lally »)
performed by : Osama Munir / أسامة منير (Allan-a-Dale)
  • « حب يعيش ويعيش » (« Love »)
performed by : Gihan Al-Naser / جيهان الناصر
  • « ملك انجلترا ده مزيف » (« The Phony King of England »)
performed by : Aly Al-Bohairy / علي البحيري (Little John) ; ? (Friar Tuck)
  • « ملك انجلترا ده مزيف (إعادة) » (« The Phony King of England (Reprise) »)
performed by : ? (Sheriff of Nottingham) ; ? (Sir Hiss)
  • « إلا في نوتنجهام » (« Not in Nottingham »)
performed by : Osama Munir / أسامة منير (Allan-a-Dale)
  • « يا حلولي يا حلاوة (النهاية) » (« Oo-De-Lally (Finale) »)
performed by : Amal Ibrahim / أمل إبراهيم ; Hazim Tayel / حازم طايل ; Sayeda Madbouly / سيدة مدبولي ; Naser Hasan / ناصر حسن ; Nameq Mohammad / نامق محمد

Technical Staff

Mohammad Abdel Moaty (محمد عبد المعطي)
Gihan Al-Naser (جيهان الناصر)
Amin Haddad (أمين حداد)
Amin Haddad (أمين حداد)
Amin Haddad (أمين حداد)
Sharif Abdel Aziz (شريف عبد العزيز)
Hazim Fakhry (حازم فخري)
Mohammad Al-Sayyed (محمد السيد)
Aysha Salim (عائشة سليم)
Eko Sound (إكو ساوند) | EGYPT
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Mixing engineer
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VHS credits
If someone has more information about the cast, please use the contact section
  • Release date :
    Arab world - October 18, 1999 (VHS)
Picture
1999 VHS