« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Albanian
    • Arabic
    • Armenian
    • Brazilian Portuguese
    • Bulgarian
    • Cantonese
    • Castilian Spanish
    • Catalan
    • Croatian
    • Czech
    • Danish
    • Dutch
    • English
    • Estonian
    • Finnish
    • Flemish
    • French
    • German
    • Greek
    • Hebrew
    • Hindi
    • Hungarian
    • Icelandic
    • Indian
    • Indonesian
    • Italian
    • Japanese
    • Kabardian / Karachay-Balkar
    • Kazakh
    • Korean
    • Latin American Spanish
    • Latvian
    • Lithuanian
    • Malay
    • Mandarin (Taiwan)
    • Mandarin (China)
    • Norwegian
    • Persian
    • Polish
    • Portuguese
    • Quebec French
    • Romanian
    • Russian
    • Serbian
    • Slovak
    • Slovene
    • Swedish
    • Tagalog
    • Thai
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Vietnamese
    • Zulu
    • Tahitian / Māori / Hawaiian
  • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Robin Hood (1974)


Photo

Preben Neergaard

(May 2, 1920 - July 22, 1990)
Photo

Finn Storgaard

(September 26, 1943 -  )
Photo

Susanne Bruun-Koppel

(September 1, 1936 -  )

Cast :

Danish name

Original name

Voices


Allan-a-Dale
Allan-a-Dale
Preben Neergaard (speaking & singing)

Robin Hood
Robin Hood
Finn Storgaard

Lady Marian
Maid Marian
Susanne Bruun-Koppel

Lille John
Little John
Morten Grunwald (speaking & singing)

Prins John
Prince John
John Price

Sir Hiss
Sir Hiss
Claus Ryskjær (speaking & ?)

Broder Tuck
Friar Tuck
Poul Bundgaard (speaking & ?)

Lady Kluk
Lady Kluck
Vera Gebuhr

Sheriffen i Nottingham
Sheriff of Nottingham
Jesper Langberg (speaking & ?)

Trigger
Trigger
Paul Hagen

Nutsy
Nutsy
Jesper Klein

Kong Richard
King Richard
Ove Verner Hansen*

Fader Mus
Father Sexton
Jesper Klein*

Moder Mus
Mother Mouse
Else-Marie Juul Hansen*

Otto
Otto
Jesper Klein*

Mor Kanin
Mother Rabbit
Else-Marie Juul Hansen*

?
Toby Turtle
?

?
Skippy
?

?
Tagalong
?

?
Skippy's sister
?

Krokodillen
Captain Crocodile
Ove Verner Hansen*

Fortæller
Narrator
?

Songs

  • « Sikken dag/Oo-de-lally » (« Oo-de-lally »)
performed by : Preben Neergaard (Allan-a-Dale)
  • « Kærlighed » (« Love »)
performed by : Susanne Bruun-Koppel
  • « Kong fup af England » (« The Phony King of England »)
performed by : Morten Grunwald (Little John) ; ? (Friar Tuck)
  • « Kong fup af England (Reprise) » (« The Phony King of England (Reprise) »)
performed by : ? (Sheriff of Nottingham) ; ? (Sir Hiss)
  • « I kongens stad » (« Not in Nottingham »)
performed by : Preben Neergaard (Allan-a-Dale)
  • « Sikken dag/Oo-de-lally (Finale) » (« Oo-de-lally (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Per Holst
Ole Mortensen
Victor Skaarup
Victor Skaarup
Per Holst
A/S Nordisk Films Studier
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist ("Not in Nottingham")
Dubbing studio
Sources : Press Material / VHS credits / Danske Film Stemmer (*additional cast) / LP (Lyricists)

  • Release date :
    Denmark - December 26, 1974
Photo
1974 Souvenir Program
Photo
VHS cover
Photo
1974 Poster
Photo
1989 Poster
Photo
2002 DVD
Photo
1983 Poster
Photo
VHS cover
Photo
2009 DVD
Photo
2014 BLU-RAY
Powered by Create your own unique website with customizable templates.