Tornerose (1959)

Sleeping Beauty

---

Ellen Winther

(August 11, 1933 - August 13, 2011)

Inge Stauss

(December 28, 1926 - January 22, 2016)

Berthe Qvistgaard

(August 11, 1910 - October 23, 1999)

Cast :

Danish name

Original name

Voices

---

Aurora
Tornerose

Aurora
Briar Rose

Ellen Winther Lembourn (speaking) & Inge Stauss (singing)

---

Prins Phillip

Prince Phillip

Preben Uglebjerg (speaking & singing)

---

Malavia

Maleficent

Berthe Qvistgaard

---

Flora

Flora

Ellen Gottschalch

---

Fauna

Fauna

Inge Ketti

---

Magsvejr

Merryweather

Kirsten Rolffes

---

Kong Stephan

King Stefan

Ove Sprogøe (speaking & singing)

---

Kong Hubert

King Hubert

Gert Bastian Jacobsen (speaking & singing)

---

Dronning

The Queen

?

---

Fortæller

Narrator

Henning Moritzen

Additional voices

...

Choir

...

Songs

• « Vi mødtes i en drøm » (« Once Upon a Dream (Prologue) »)

performed by : Choir

• « ? » (« Hail to the Princess Aurora »)

performed by : Choir

• « ? » (« One Gift (The Gifts of Beauty and Song) »)

performed by : Choir

• « Fortæl mig, små fugle » (« I Wonder »)

performed by : Inge Stauss (Aurora)

• « Vi mødtes i en drøm » (« Once Upon a Dream »)

performed by : Inge Stauss (Aurora) ; Preben Uglebjerg (Phillip) & Choir

• « Vi mødtes i en drøm (Reprise) » (« Once Upon a Dream (Reprise) »)

performed by : Inge Stauss (Aurora)

• « ? » (« Skumps »)

performed by : Gert Bastian Jacobsen (King Hubert) ; Ove Sprogøe (King Stefan)

• « ? » (« Sleeping Beauty »)

performed by : Choir

• « Vi mødtes i en drøm (Finale) » (« Once Upon a Dream (Finale) »)

performed by : Choir

Technical Staff

?
?
?
Victor Skaarup
A/S Nordisk Film Junior

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio

Sources : Souvenir Program / Ekstra Bladet [27.04.1959] (Dubbing studio)

If someone has more information about this dubbing, please use the contact section

---

• Release date :
  Denmark - December 26, 1959
• Preben Uglebjerg, the voice of Prince Phillip, died in a traffic accident on May 31, 1968. He was only 37 years-old.
• Inge Stauss, the singing voice of Aurora, was credited as Inge Staus.
• Ellen Gottschalch, the voice of Flora, was miscredited as Ellen Gottschalk and Ellen Gottschalsh.

1973 Poster

1959 Poster

1995 Poster

Souvenir Program Poster

VHS cover

2008 Special Edition DVD

2009 BLU-RAY

2014 DVD cover

2014 BLU-RAY cover