Uyuyan Güzel (2008)

Sleeping Beauty

Tülay Uyar

(January 3, 1977 -  )

Barış Özgenç

(February 12, 1975 -  )

Munis Düşenkalkar

(March 29, 1967 -  )

Cast :

Turkish name

Original name

Voices
Aurora/Yaban Gülü
Aurora/Briar Rose
Tülay Uyar (speaking & singing)
Prens Philip
Prince Phillip
Barış Özgenç (speaking) & Arda Aydın (singing)
Maleficent
Maleficent
Munis Düşenkalkar
Flora
Flora
Nalan Yavuz
Fauna
Fauna
Elçin Şanal
Merryweather
Merryweather
Nilgün Karababa
Kral Stefan
King Stefan
Bülent Atak (speaking & singing)
Kral Hubert
King Hubert
Osman Gidişoğlu (speaking & singing)
Kraliçe
The Queen
?
Baykuş
Owl
Onur Yar
Anlatan
Narrator
Nuri Gökaşan

Songs

  • « Evvel Zaman İçinde Bir Rüya (Başlangıç) » (« Once Upon a Dream (Prologue) »)
performed by : Choir
  • « Yaşasın Prenses Aurora » (« Hail to the Princess Aurora »)
performed by : Ünüşan Kuloğlu ; Turgut İpek ; Ercüment Ali Özinanç ; Bülent Atak ; Hülya Sancaklı ; Otilia Radulescu İ​pek [credited as Otılya Marıa Aydın] ; Özlem Abacı ; Deniz Erdoğan
  • « Hediyeler » (« One Gift (The Gifts of Beauty and Song) »)
performed by : Choir
  • « Merak Ediyorum » (« I Wonder »)
performed by : Tülay Uyar (Aurora)
  • « Evvel Zaman İçinde Bir Rüya » (« Once Upon a Dream »)
performed by : Tülay Uyar (Aurora) ; Arda Aydın (Phillip) ; Bülent Tekakpınar ; Hülya Tekakpınar ; Aliye Mutlu ; Gökçe Şenyüz
  • « Evvel Zaman İçinde Bir Rüya (Röpriz) » (« Once Upon a Dream (Reprise) »)
performed by : Tülay Uyar (Aurora)
  • « Skumps »
performed by : Osman Gidişoğlu (King Hubert) ; Bülent Atak (King Stefan)
  • « Uyuyan Güzel » (« Sleeping Beauty »)
performed by : Choir
  • « Evvel Zaman İçinde Bir Rüya (Final) » (« Once Upon a Dream (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Sefa Zengin
Selim Atakan
Ebral Sözüdemir
Selim Atakan
İMAJ
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Tülay Uyar (Phillip's singing voice)
  • Release dates :
    Turkey - April 23, 1962 (English dubbing)
    Turkey - 2008 (Turkish dubbing) (DVD)
  • Arda Aydın, the singing voice of Prince Phillip, isn't mentionned in the credits.
Maleficent (2014)
Maleficent: Mistress of Evil (2019)