Снежанка и Седемте Джуджета (2001)

Snow White and the Seven Dwarfs

Ventsislava Stoilova

(November 28, 1984 -  )

Nona Yotova

(October 25, 1966 -  )

Zheni Pashova

(1953 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices
Снежанка
Snow White
Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова (speaking & singing)
Царица
Evil Queen
Nona Yotova / Нона Йотова
Вещица
Hag
Zheni Pashova / Жени Пашова
Принц
Prince
Bogomil Spirov / Богомил Спиров (speaking & singing)
Знайко
Doc
Stanislav Pishtalov / Станислав Пищалов (speaking & singing "The Washing Song" & "The Silly Song")
? (singing "Heigh-Ho")
Сърдитко
Grumpy
Veselin Rankov / Веселин Ранков (speaking & singing)
Веселушко
Happy
Atanas Ganev / Атанас Ганев (speaking & singing)
Срамежливко
Bashful
Zdravko Dimitrov / Здравко Димитров (speaking & singing)
Кихавко
Sneezy
Simeon Viktorov / Симеон Викторов (speaking & singing)
Сънливко
Sleepy
Georgi Spasov / Георги Спасов
Огледало
Magic Mirror
Petar Evangelatov / Петър Евангелатов
Ловец
Huntsman
Krasimir Kutsuparov / Красимир Куцупаров

Additional voices

Raya Nankova / Рая Нанкова
Simeon Viktorov / Симеон Викторов
Veselina Miteva / Веселина Митева
Evgenia Braynova / Евгения Брайнова
Zlatina Genova / Златина Генова
Bogomil Spirov / Богомил Спиров
Boyan Vasilev / Боян Василев
Dimitar Borisov / Димитър Борисов
Orlin Pavlov / Орлин Павлов

Songs

  • « Вълшебният кладенец » (« I'm Wishing »)
performed by : Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова (Snow White)
  • « Мечтана любов » (« One Song »)
performed by : Bogomil Spirov / Богомил Спиров (Prince)
  • « Мечтана любов (Реприза) » (« One Song (Reprise) »)
performed by : Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова (Snow White)
  • « Щом запееш на глас » (« With a Smile and a Song »)
performed by : Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова (Snow White)
  • « Весела мелодия » (« Whistle While You Work »)
performed by : Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова (Snow White)
  • « В мината » (« Dig, Dig, Dig »)
performed by : Atanas Ganev / Атанас Ганев (Happy) ; Veselin Rankov / Веселин Ранков (Grumpy) ; Zdravko Dimitrov / Здравко Димитров (Bashful) ; Simeon Viktorov / Симеон Викторов (Sneezy)
  • « Ей-хо » (« Heigh-Ho »)
performed by : ? (Doc) ; Bogomil Spirov / Богомил Спиров ; Boyan Vasilev / Боян Василев ; Dimitar Borisov / Димитър Борисов ; Orlin Pavlov / Орлин Павлов
  • « Ей-хо (Реприза) » (« Heigh-Ho (Reprise) »)
performed by : Dwarfs' choir (Bogomil Spirov / Богомил Спиров (?) ; Boyan Vasilev / Боян Василев (?) ; Dimitar Borisov / Димитър Борисов (?) ; Orlin Pavlov / Орлин Павлов (?))
  • « Измий се без страх » (« The Dwarfs' Washing Song »)
performed by : Stanislav Pishtalov / Станислав Пищалов (Doc) ; Veselin Rankov / Веселин Ранков (Grumpy)
  • « Смешна песен на джуджетата » (« The Silly Song »)
performed by : Atanas Ganev / Атанас (Happy) ; Zdravko Dimitrov / Здравко Димитров (Bashful) ; Bogomil Spirov / Богомил Спиров ; Boyan Vasilev / Боян Василев ; Dimitar Borisov / Димитър Борисов ; Orlin Pavlov / Орлин Павлов
  • « Ще дойде моят принц » (« Someday My Prince Will Come »)
performed by : Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова (Snow White)
  • « Ще дойде моят принц (Реприза) » (« Someday My Prince Will Come (Reprise) »)
performed by : Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова (Snow White)
  • « Мечтана любов (Финал) » (« One Song (Finale) »)
performed by : Bogomil Spirov / Богомил Спиров (Prince)
  • « Ще дойде моят принц (Финал) » (« Someday My Prince Will Come (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff
Ivanka Yonkova (Иванка Йонкова)  Dubbing director
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)  Musical director
Veselina Parshorova (Веселина Пършорова)  Translator
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)  Lyricist
Tsvetomira Mihaylova (Цветомира Михайлова)  Lyricist
Viktor Stoyanov (Виктор Стоянов)  Sound engineer
Petar Kostov (Петър Костов)  Sound engineer
Veneta Yankova (Венета Янкова)  Creative Consultant
Aleksandra Audio (Александра Аудио)  Dubbing studio
With the courtesy of Бон-Бон (Bon-Bon)
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Snow White was Ventsislava Stoilova's first dubbing role, when she was only 17 years-old.