Білосніжка та семеро гномів (2010)

Snow White and the Seven Dwarfs

Anzhelika Savchenko

(August 11, 1982 -  )

Iryna Doroshenko

(July 19, 1957 -  )

Bohdan Beniuk

(May 26, 1957 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Білосніжка
Snow White
Anzhelika Savchenko / Анжеліка Савченко (speaking & singing)
Королева
Стара
Evil Queen
Hag
Iryna Doroshenko / Ірина Дорошенко
Принц
Prince
Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (speaking & singing)
Мудрик
Doc
Bohdan Beniuk / Богдан Бенюк (speaking & singing)
Буркотун
Grumpy
Volodymyr Zhohlo / Володимир Жогло (speaking & singing)
Веселун
Happy
Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк (speaking & singing)
Тихоня
Bashful
Serhii Ozirianyi / Сергій Озіряний (speaking & singing)
Апчхик
Sneezy
Oleksandr Bondarenko / Олександр Бондаренко (speaking & singing)
Сонько
Sleepy
Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша
Магічне дзеркало
Magic Mirror
Volodymyr Necheporenko / Володимир Нечепоренко
Єгер
Huntsman
Mykola Boklan / Микола Боклан

Additional voices

Roman Puchko / Роман Пучко
Dmytro Vasenko / Дмитро Васенко
Yurii Rievtov / Юрій Рєвтов
Myroslava Havryliuk / Мирослава Гаврилюк
Oleh Tonkoshkura / Олег Тонкошкура
...

Songs

  • « Колодязь бажань » (« I'm Wishing »)
performed by : Anzhelika Savchenko / Анжеліка Савченко (Snow White) ; Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (Prince)
  • « Пісню Одну Лиш Маю » (« One Song »)
performed by : Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (Prince)
  • « Пісню Одну Лиш Маю (Реприза) » (« One Song (Reprise) »)
performed by : Anzhelika Savchenko / Анжеліка Савченко (Snow White)
  • « Усміхнись і Співай » (« With a Smile and a Song »)
performed by : Anzhelika Savchenko / Анжеліка Савченко (Snow White)
  • « Насвистуй і Працюй » (« Whistle While You Work »)
performed by : Anzhelika Savchenko / Анжеліка Савченко (Snow White)
  • « Копаємо-лунаємо/Гай-го » (« Dig, Dig, Dig/Heigh-Ho »)
performed by : Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк (Happy) ; Volodymyr Zhohlo / Володимир Жогло (Grumpy) ; Serhii Ozirianyi / Сергій Озіряний (Bashful) ; Oleksandr Bondarenko / Олександр Бондаренко (?) (Sneezy) ; Bohdan Beniuk / Богдан Бенюк (Doc) & Dwarfs' choir
  • « Гай-го (Реприза) » (« Heigh-Ho (Reprise) »)
performed by : Dwarfs' choir
  • « Купальна Пісня » (« The Dwarfs' Washing Song »)
performed by : Bohdan Beniuk / Богдан Бенюк (Doc) ; Volodymyr Zhohlo / Володимир Жогло (Grumpy) & Dwarfs' choir
  • « Йодль » (« The Silly Song »)
performed by : Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк (Happy) ; Serhii Ozirianyi / Сергій Озіряний (Bashful) & Dwarfs' choir
  • « Я знаю, прийде він » (« Someday My Prince Will Come »)
performed by : Anzhelika Savchenko / Анжеліка Савченко (Snow White)
  • « Я знаю, прийде він (Реприза) » (« Someday My Prince Will Come (Reprise) »)
performed by : Anzhelika Savchenko / Анжеліка Савченко (Snow White)
  • « Пісню Одну Лиш Маю (Фінал) » (« One Song (Finale) »)
performed by : Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (Prince) & Women's Choir
  • « Я знаю, прийде він (Фінал) » (« Someday My Prince Will Come (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Olha Chernilevska (Ольга Чернілевська)
Olena Kudriavtseva (Олена Кудрявцева)
Roman Diachenko (Роман Дяченко)
Roman Diachenko (Роман Дяченко)
Michał Wojnarowski
Le Doyen
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD credits