Чуден свят (2022)
Strange World
Vladimir Mihaylov(August 2, 1977 - )
|
Petar Varbanov(July 16, 1961 - )
|
Daniel Kukushev(July 19, 2000 - )
|
Cast :
Bulgarian name |
Original name |
Voices |
|
Сърчър Клейд
|
Searcher Clade
|
Vladimir Mihaylov / Владимир Михайлов
|
|
Йегър Клейд
|
Jaeger Clade
|
Petar Varbanov / Петър Върбанов
|
|
Итън Клейд
|
Ethan Clade
|
Daniel Kukushev / Даниел Кукушев
|
|
Меридиан
|
Meridian Clade
|
Mihaela Tyuleva / Михаела Тюлева
|
|
Калисто
|
Callisto Mal
|
Milena Markova / Милена Маркова
|
|
Каспиан
|
Caspian
|
Rosen Rusev / Росен Русев
|
|
Дъфъл
|
Duffle
|
Konstantin Lungov / Константин Лунгов
|
|
Капитан Пълк
|
Pulk
|
Asya Racheva / Ася Рачева
|
|
Лони Редшърд
|
Lonnie Redshirt
|
Anatoliy Bozhinov / Анатолий Божинов
|
|
?
|
Diazo
|
?
|
|
Кардез
|
Kardez
|
Matey Michev / Матей Мичев
|
|
Азимут
|
Azimuth
|
Karina Andonova / Карина Андонова
|
|
Ро
|
Ro
|
Vasilka Sugareva / Василка Сугарева
|
|
Рори
|
Rory
|
Hristo Dimitrov / Христо Димитров
|
|
Човек по радиото
|
Radio Host #1
|
?
|
|
Жена по радиото
|
Radio Host #2
|
Elena Grozdanova / Елена Грозданова
|
|
Клиент #2
|
Client #?
|
Lyubomir Genchev / Любомир Генчев
|
|
Клиент #3
|
Client #3
|
Marian Rangelov / Мариан Рангелов
|
|
Клиент #4
|
Client #4
|
?
|
|
?
|
Narrator
|
?
|
Additional voices
|
Georgi Stoyanov / Георги Стоянов
Tsvetoslava Simeonova / Цветослава Симеонова Hristo Dimitrov / Христо Димитров Atanas Srebrev / Атанас Сребрев |
Viktor Krastanov / Виктор Кръстанов
Konstantin Ikonomov / Константин Икономов Yasen Zerdev / Ясен Зердев Stefan Vrachev / Стефан Врачев |
Songs
- « Те са Клейд! » (« They're the Clades! »)
Technical Staff
|
Marieta Petrova (Мариета Петрова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова) Hristo Dermendzhiev (Христо Дерменджиев) Desislava Sofranova (Десислава Софранова) Petar Kostov (Петър Костов) Martin Stanev (Мартин Станев) Plamen Chernev (Пламен Чернев) Polina Miteva (Полина Митева) Veneta Yankova (Венета Янкова) Alexandra Audio (Александра Аудио) Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Sound engineer Sound engineer Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
- Release date :
Bulgaria - November 25, 2022 - Diazo, Ethan's love interest, isn't credited in the Bulgarian end-credits list.
- Lyubomir Genchev (Любомир Генчев) is credited as Client #2, while that character is a woman. It's unknown which character exactly he dubbed.
- Karina Andonova (Карина Андонова), the voice of Azimuth, was miscredited as Karina Andanova (Карина Анданова).
|
|
|
