Rapanzëll (2011)

Tangled

Anisa Dervishi

(May 6, 1983 -  )

Arben Derhemi

(September 1, 1969 -  )

Ema Andrea

(August 18, 1971 -  )

Cast :

Albanian name

Original name

Voices (most songs not dubbed)
Rapanzëll (e vogël)
Young Rapunzel
?
Rapanzëll
Rapunzel
Anisa Dervishi
Flin Rajder
Flynn Rider
Arben Derhemi
Gothel
Mother Gothel
Ema Andrea (speaking & singing "Mother Knows Best (Reprise)")
Vëllezërit Stabington
Stabbington Brothers
Dritan Boriçi
Oficeri
Captain of the Guard
Gëzim Rudi
Banditi tullac
Hook-Hand Thug
Ervin Bejleri
?
Big Nose Thug
?
Plaku
Short Thug
Pirro Malaveci
?
Vlad
?
Ushtari
Soldier
Julian Canameti
Vajza e vogël
Little Girl
Treisi Nanushi

Songs

  • (« Healing Incantation (Prologue) ») [Original version]
performed by : Donna Murphy (Gothel) ; Delaney Rose Stein (Young Rapunzel)
  • (« When Will My Life Begin? ») [Original version]
performed by : Mandy Moore (Rapunzel)
  • (« Mother Knows Best ») [Original version]
performed by : Donna Murphy (Gothel)
  • (« When Will My Life Begin? (Reprise) ») [Original version]
performed by : Mandy Moore (Rapunzel)
  • (« I've Got A Dream ») [Original version]
performed by : Brad Garrett (Hook-Hand Thug) ; Jeffrey Tambor (Big Nose Thug) ; Zachary Levi (Flynn Rider) ; Mandy Moore (Rapunzel) & Choir
  • (« Healing Incantation ») [Original version]
performed by : Mandy Moore (Rapunzel)
  • « Mami e di shumë mirë (Reprizë) » (« Mother Knows Best (Reprise) »)
performed by : Ema Andrea (Gothel)
  • (« I See the Light ») [Original version]
performed by : Mandy Moore (Rapunzel) ; Zachary Levi (Flynn Rider)
  • (« The Tear Heals ») [Original version]
performed by : Mandy Moore (Rapunzel)

Technical Staff

Medi Gurra Kaciqi
Eneida Rabdishta
Ledina Rabdishta
Besmir Basho
Flora Haka
"AA" Film Company
Dubbing director
Translator
Adaptation
Sound engineer
Sound editing
Dubbing studio
Source : TV credits
  • Release dates :
    Albania - December 1, 2010 (English dubbing & Albanian subtitles) (Cinema)
    Albania - 2011 (Albanian dubbing)
  • Only the song "Mother Knows Best (Reprise)" was dubbed into Albanian. Rapunzel also sings the fast "Healing Incantation" and the one in the cave.
Posters re-created by Lovatic Disnerd
Tangled: Before Ever After (2017)