Rapunzel (2010)

Tangled

Kim-Lian van der Meij

(October 1, 1980 -  )

Levi van Kempen

(June 14, 1988 -  )

Karin Bloemen

(June 28, 1960 -  )

Cast :

Dutch name

Original name

Voices
Rapunzel Jr.
Young Rapunzel
Elaine Hakkaart (speaking? & singing)
Rapunzel
Rapunzel
Kim-Lian van der Meij (speaking & singing)
Flynn Rider
Flynn Rider
Levi van Kempen (speaking & singing)
Moeder Gothel
Mother Gothel
Karin Bloemen (speaking & singing)
Stabbington Broer
Stabbington Brothers
Marcel Jonker
Kapitein
Captain of the Guard
Leo Richardson
Boef met Haak
Hook-Hand Thug
Rob van de Meeberg (speaking & singing)
Verliefde Boef
Big Nose Thug
Frans Limburg (speaking & singing)
Kleine Dronken Boef
Short Thug
Paul Disbergen
Vlad
Vlad
Paul Klooté

Additional voices

Anneke Beukman
Elaine Hakkaart
Fred Meijer
Hilde de Mildt
Theun Termijtelen
Xavier Werner
Ewout Eggink
Bas Keijzer
Just Meijer
Marieke Rovers
Desirée Verhagen
Barry Worsteling

Choir

Herman van Doorn
Edward Reekers
Han van Eijk
Pim Roos

Songs

  • « Toverformule » (« Healing Incantation (Prologue) »)
performed by : Karin Bloemen (Gothel) ; Elaine Hakkaart (Young Rapunzel)
  • « Wanneer begint mijn leven » (« When Will My Life Begin? »)
performed by : Kim-Lian van der Meij (Rapunzel)
  • « Moeder heeft gelijk » (« Mother Knows Best »)
performed by : Karin Bloemen (Gothel)
  • « Wanneer begint mijn leven (Reprise) » (« When Will My Life Begin? (Reprise) »)
performed by : Kim-Lian van der Meij (Rapunzel)
  • « Ik heb een droom » (« I've Got A Dream »)
performed by : Rob van de Meeberg (Hook-Hand Thug) ; Frans Limburg (Big Nose Thug) ; Levi van Kempen (Flynn Rider) ; Kim-Lian van der Meij (Rapunzel) & Choir
  • « Toverformule » (« Healing Incantation »)
performed by : Kim-Lian van der Meij (Rapunzel)
  • « Moeder heeft gelijk (Reprise) » (« Mother Knows Best (Reprise) »)
performed by : Karin Bloemen (Gothel)
  • « Het licht dat ik nu zie » (« I See the Light »)
performed by : Kim-Lian van der Meij (Rapunzel) ; Levi van Kempen (Flynn Rider)
  • « ? » (« The Tear Heals »)
performed by : Kim-Lian van der Meij (Rapunzel)
performed by : Sita Vermeulen & Dean Delannoit

Technical Staff

Hilde de Mildt
Hilde de Mildt
Anne Mie Gils
Hilde de Mildt
Anne Mie Gils
Hilde de Mildt
Peter Pluer
Danny van Spreuwel
Jurre Ording
Marieke Rovers
Barry Worsteling
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
SDI Media Netherlands
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator [Flemish]
Translator
Lyricist [Flemish]
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Production
Production
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    The Netherlands - December 1, 2010
  • The translation and lyrics of the movie were made in collaboration with the Flemish version, although they're not the exact same.
Tangled: Before Ever After (2017)