Kaksin karkuteillä (2011)

Tangled

---

Maria Ylipää

(August 8, 1981 -  )

Lauri Tähkä

(November 9, 1973 -  )

Sari Ann Stolt

(April 1970 -  )

Cast :

Finnish name

Original name

Voices

---

Nuori Rapunzel

Young Rapunzel

Seera Alexander (speaking? & singing)

---

Tähkäpää

Rapunzel

Maria Ylipää (speaking & singing)

---

Flynn Rider

Flynn Rider

Lauri Tähkä (speaking & singing)

---

Gothel-äiti

Mother Gothel

Sari Ann Stolt (speaking & singing)

---

Kelmilän veljes

Stabbington Brothers

Tommi Korpela

---

Vartiokaartin johtaja

Captain of the Guard

Eero Saarinen

---

Koukkurosvo

Hook-Hand Thug

Sasu Moilanen (speaking & singing)

---

Isonenä

Big Nose Thug

Antti Paavilainen (speaking & singing)

---

Pieni humalainen rosvo

Short Thug

Antti Pääkkönen

---

Vladimir

Vlad

Pasi Ruohonen

Additional voices

Aku Laitinen
Teuvo Matala
Susa Saukko
Seera Alexander
Rauno Ahonen

Juha Kortehisto
Jesse Vierelä
Jukka Tiirikainen
Mikael Eklund

Songs

• « Onneni eilinen » (« Healing Incantation (Prologue) »)

performed by : Sari Ann Stolt (Gothel) ; Seera Alexander (Young Rapunzel)

• « Oisin valmis jo seikkailuun » (« When Will My Life Begin? »)

performed by : Maria Ylipää (Rapunzel)

• « Sitä suo en » (« Mother Knows Best »)

performed by : Sari Ann Stolt (Gothel)

• « Oisin valmis jo seikkailuun (Repriisi) » (« When Will My Life Begin? (Reprise) »)

performed by : Maria Ylipää (Rapunzel)

• « Mä unelmoin » (« I've Got A Dream »)

performed by : Sasu Moilanen (Hook-Hand Thug) ; Antti Paavilainen (Big Nose Thug) ; Lauri Tähkä (Flynn Rider) ; Maria Ylipää (Rapunzel) ; Pasi Ruohonen ; Juha Kortehisto ; Jesse Vierelä ; Jukka Tiirikainen ; Timo Kärkkäinen

• « Onneni eilinen » (« Healing Incantation »)

performed by : Maria Ylipää (Rapunzel)

• « Sitä suo en (Repriisi) » (« Mother Knows Best (Reprise) »)

performed by : Sari Ann Stolt (Gothel)

• « Valon kirkkaan viimein nään » (« I See the Light »)

performed by : Maria Ylipää (Rapunzel) ; Lauri Tähkä (Flynn Rider)

• « ? » (« The Tear Heals »)

performed by : Maria Ylipää (Rapunzel)

Technical Staff

Markus Bäckman
Markus Bäckman
Marko Hartama/Mediaplant
Susanna Suomi/Mediaplant
Kari Starck
Tarja Alexander
Kirsten Saabye
SDI Media
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer & editing
Production Coordinator
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : BLU-RAY credits

---

• Release date :
  Finland - February 11, 2011
• Sari Ann Stolt, the voice of Mother Gothel, was credited under her maiden name, Sari Ann Moilanen.

Tangled Ever After (2012)
Tangled: Before Ever After (2017)