Rapunzel (2010)

Tangled

Deborah De Ridder

(March 22, 1982 -  )

Jelle Cleymans

(August 8, 1985 -  )

Kirsten Cools

(November 16, 1974 -  )

Cast :

Flemish name

Original name

Voices
Jonge Rapunzel
Young Rapunzel
Bo Van Der Zwalmen (speaking? & singing)
Rapunzel
Rapunzel
Deborah De Ridder (speaking & singing)
Flynn Rider
Flynn Rider
Jelle Cleymans (speaking & singing)
Moeder Gothel
Mother Gothel
Kirsten Cools (speaking & singing)
Stabbington Broer
Stabbington Brothers
Ron Cornet
Kapitein
Captain of the Guard
Govert Deploige
Boef met Haak
Hook-Hand Thug
Marc Peeters (speaking & singing)
Verliefde Boef
Big Nose Thug
Frank Hoelen (speaking & singing)
Kleine Dronken Boef
Short Thug
Warre Borgmans
Vlad
Vlad
Ivan Pecnik

Additional voices

Ron Cornet
Govert Deploige
Ivan Pecnik
Dirk Van de Merlen
Peter Van Gucht
Dimitri Verhoeven
Michael Zanders
Hans De Munter
An Lovink
Bob Selderslaghs
Bo Van Der Zwalmen
Pieter Van Nieuwenhuyze
Eva Vermeire

Songs

  • « Toverformule (Proloog) » (« Healing Incantation (Prologue) »)
performed by : Kirsten Cools (Gothel) ; Bo Van Der Zwalmen (Young Rapunzel)
  • « Wanneer Begint Mijn Leven Echt » (« When Will My Life Begin? »)
performed by : Deborah De Ridder (Rapunzel)
  • « Moeder Weet Best » (« Mother Knows Best »)
performed by : Kirsten Cools (Gothel)
  • « Wanneer Begint Mijn Leven Echt (Reprise) » (« When Will My Life Begin? (Reprise) »)
performed by : Deborah De Ridder (Rapunzel)
  • « Ik Heb een Droom » (« I've Got A Dream »)
performed by : Marc Peeters (Hook-Hand Thug) ; Frank Hoelen (Big Nose Thug) ; Jelle Cleymans (Flynn Rider) ; Deborah De Ridder (Rapunzel) ; Dirk Van de Merlen ; Dimitri Verhoeven ; Michael Zanders ; Pieter Van Nieuwenhuyze
  • « Toverformule » (« Healing Incantation »)
performed by : Deborah De Ridder (Rapunzel)
  • « Moeder Weet Best (Reprise) » (« Mother Knows Best (Reprise) »)
performed by : Kirsten Cools (Gothel)
  • « Ik Zie het Licht » (« I See the Light »)
performed by : Deborah De Ridder (Rapunzel) ; Jelle Cleymans (Flynn Rider)
  • « ? » (« The Tear Heals »)
performed by : Deborah De Ridder (Rapunzel)
performed by : Sita Vermeulen & Dean Delannoit

Technical Staff

Anne Mie Gils
Anne Mie Gils
Anne Mie Gils
Anne Mie Gils
Jan Hessens
Thomas Vertongen
Eva Vermeire
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
SDI Media Belgium
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound editing
Production
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Belgium - December 1, 2010 (Cinema)
Tangled: Before Ever After (2017) ⮚