Ævintýralegur flótti (2011)

Tangled

Ágústa E. Erlendsdóttir

(July 28, 1982 -  )

Valur F. Einarsson

(August 16, 1969 -  )

R. Steindórsdóttir

(June 26, 1952 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices
Litla Garðabrúða
Young Rapunzel
Ísabella Rós Þorsteinsdóttir (speaking? & singing)
Garðabrúða
Rapunzel
Ágústa Eva Erlendsdóttir (speaking & singing)
Flynn Rider
Flynn Rider
Valur Freyr Einarsson (speaking & singing)
Mamma Goðlaug
Mother Gothel
Ragnheiður Steindórsdóttir (speaking & singing)
Slubbabróðir
Stabbington Brothers
Vilhjálmur Hjálmarsson
Karlkyns Varðtjóri
Captain of the Guard
Hjálmar Hjálmarsson
Karlkyns þorpari
með krók
Hook-Hand Thug
Ólafur Darri Ólafsson (speaking & singing)
þorpari á Ljúfa Andarunganum
Big Nose Thug
Björn Thorarensen (speaking & singing)
Litli fylliraftur
Vladimir
Short Thug
Vlad
Harald G. Haraldsson

Additional voices

Aníta Rós Þorsteinsdóttir
Egill Ólafsson
Einar Clausen
Guðjón Sigvaldason
Hjálmar P. Pétursson
Ísabella Rós Þorsteinsdóttir
Tómas Freyr Hjaltason

Songs

  • « Lýstu litla blóm » (« Healing Incantation (Prologue) »)
performed by : Ragnheiður Steindórsdóttir (Gothel) ; Ísabella Rós Þorsteinsdóttir (Young Rapunzel)
  • « Hvenær hefst lífið mitt » (« When Will My Life Begin? »)
performed by : Ágústa Eva Erlendsdóttir (Rapunzel)
  • « Mamma veit best » (« Mother Knows Best »)
performed by : Ragnheiður Steindórsdóttir (Gothel)
  • « Hvenær hefst lífið mitt (Endurtekning) » (« When Will My Life Begin? (Reprise) »)
performed by : Ágústa Eva Erlendsdóttir (Rapunzel)
  • « Ég á mér draum » (« I've Got A Dream »)
performed by : Ólafur Darri Ólafsson (Hook-Hand Thug) ; Björn Thorarensen (Big Nose Thug) ; Valur Freyr Einarsson (Flynn Rider) ; Ágústa Eva Erlendsdóttir (Rapunzel) ; Hjálmar P. Pétursson ; Einar Clausen
  • « Lýstu litla blóm » (« Healing Incantation »)
performed by : Ágústa Eva Erlendsdóttir (Rapunzel)
  • « Mamma veit best (Endurtekning) » (« Mother Knows Best (Reprise) »)
performed by : Ragnheiður Steindórsdóttir (Gothel)
  • « Ég sé ljósaskart » (« I See the Light »)
performed by : Ágústa Eva Erlendsdóttir (Rapunzel) ; Valur Freyr Einarsson (Flynn Rider)
  • « ? » (« The Tear Heals »)
performed by : Ágústa Eva Erlendsdóttir (Rapunzel)

Technical Staff

Júlíus Agnarsson
Björn Thorarensen
Björn Thorarensen
Björn Thorarensen
Júlíus Agnarsson
Rakel Dröfn Sigurðardóttir
Kirsten Saabye
Stúdíó Eitt Ehf
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Recording Manager
Production Assistant
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Iceland - January 21, 2011
Poster re-created by Charguigou
Picture
2011 DVD