Ilgo plauko istorija (2011)
Tangled
Cast :
Lithuanian name |
Original name |
Voices |
Auksaplaukė jaunystėje
|
Young Rapunzel
|
?
|
Auksaplaukė
|
Rapunzel
|
Raminta Naujanytė-Bjelle (speaking & singing)
|
Flinas Raideris
|
Flynn Rider
|
Tomas Žaibus (speaking & singing)
|
Ragana Gotel
|
Mother Gothel
|
Ilona Balsytė (speaking & singing)
|
Brolis Nevidonas
|
Stabbington Brothers
|
Gytis Balčiūnas
|
Sargybos vadas
|
Captain of the Guard
|
Artūras Šablauskas
|
Kabliarankis
|
Hook-Hand Thug
|
Andrius Kaniava (speaking & singing)
|
Didžianosis
|
Big Nose Thug
|
Kęstutis Jakštas (speaking) & Gytis Balčiūnas (singing)
|
Mažas girtuoklis
|
Short Thug
|
Gediminas Girdvainis
|
Vladas
|
Vlad
|
Arvydas Dapšys
|
Additional voices
Saulius Prūsaitis
Algirdas "Algis" Dainavičius Noja Žaurovaitė Mantas Karpovičius |
Juozas Rudelevičius
Vilius Tamošaitis Liza Povilaitis Ingrida Babiliūtė |
Songs
- « Kerų daina » (« Healing Incantation (Prologue) »)
- « Aš visada čia » (« When Will My Life Begin? »)
- « Mama žino geriau » (« Mother Knows Best »)
- « Aš visada čia (Repryza) » (« When Will My Life Begin? (Reprise) »)
- « Svajones turime visi » (« I've Got A Dream »)
- « Kerų daina » (« Healing Incantation »)
- « Mama žino geriau (Repryza) » (« Mother Knows Best (Reprise) »)
- « Žibintų naktis » (« I See the Light »)
- « ? » (« The Tear Heals »)
Technical Staff
Andrius Rožickas
Vilius Tamošaitis Vėjūnė Sudarytė Martynas Bialobžeskis Kirsten Saabye Garso Architektūra Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Lithuania - January 28, 2011 - Artūras Šablauskas, the voice of the Captain of the Guards, died on December 10, 2012. He was 49 years-old.