魔髮奇緣 (2011)

Tangled

Lara Liang Veronin

(May 2, 1988 -  )

Darren Chiu

(December 18, 1976 -  )

Dù Sù-Zhēn

(Unknown dates)

Cast :

Taiwanese name

Original name

Voices
?
Young Rapunzel
?
樂佩
Rapunzel
"Lara Liang Veronin" Liáng Xīn-Yí / 梁心頤 (speaking)
"Judy Chen" Chén Xiù-Zhū / 陳秀珠 (singing)
費林 雷德
Flynn Rider
"Darren Chiu" Qiū Kǎi-Wěi / 邱凱偉 (speaking) & Gǔ Hào / 古皓 (singing)
葛索媽媽
Mother Gothel
Dù Sù-Zhēn / 杜素真 (speaking) & Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱 (singing)
鐵刺弟
Stabbington Brothers
Chén Xù-Shēng / 陳旭昇
隊長
Captain of the Guard
Wáng Xī-Huá / 王希華
鉤手流氓
Hook-Hand Thug
Lín Gǔ-Zhēn / 林谷珍 (speaking & singing)
大鼻流氓
Big Nose Thug
Liáng Shì-Dá / 梁世達 (speaking & singing)
矮流氓
Short Thug
Sūn Dé-Chéng / 孫德成
佛拉德
Vlad
Xià Zhì-Shí / 夏治世

Additional voices

Jiāng Yǐ-Jié / 姜以婕
Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠
Liú Xiǎo-Yún / 劉小芸
Liú Ān / 劉安
Zēng Shī-Chún / 曾詩淳
Niǔ Kǎi-Yáng / 鈕凱暘

Songs

  • « 魔法之歌 » (« Healing Incantation (Prologue) »)
performed by : Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱 (Gothel) ; ? (Young Rapunzel)
  • « 跨出第一步 » (« When Will My Life Begin? »)
performed by : "Judy Chen" Chén Xiù-Zhū / 陳秀珠 (Rapunzel)
  • « 讓你深刻了解 » (« Mother Knows Best »)
performed by : Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱 (Gothel)
  • « 跨出第一步 (Reprise) » (« When Will My Life Begin? (Reprise) »)
performed by : "Judy Chen" Chén Xiù-Zhū / 陳秀珠 (Rapunzel)
  • « 夢想 » (« I've Got A Dream »)
performed by : Lín Gǔ-Zhēn / 林谷珍 (Hook-Hand Thug) ; Liáng Shì-Dá / 梁世達 (Big Nose Thug) ; Gǔ Hào / 古皓 (Flynn Rider) ; "Judy Chen" Chén Xiù-Zhū / 陳秀珠 (Rapunzel) & Lóng Xiáng-Huī / 龍祥輝 ; Xiè Wén-Dé / 謝文德
  • « 魔法之歌 » (« Healing Incantation »)
performed by : "Judy Chen" Chén Xiù-Zhū / 陳秀珠 (Rapunzel)
  • « 讓你深刻了解 (Reprise) » (« Mother Knows Best (Reprise) »)
performed by : Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱 (Gothel)
  • « 因為我有你 » (« I See the Light »)
performed by : "Judy Chen" Chén Xiù-Zhū / 陳秀珠 (Rapunzel) ; Gǔ Hào / 古皓 (Flynn Rider)
  • « ? » (« The Tear Heals »)
performed by : ? (Rapunzel)

Technical Staff

"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng (王景平)
Xiè Wén-Dé (謝文德)
Lín Miào-Guān (林妙冠)
Zēng Shī-Chún (曾詩淳)
Gǔ Huì-Yí (古慧宜)
Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室)
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Taiwan - February 3, 2011
  • "Darren Chiu" Qiū Kǎi-Wěi (邱凱偉), the speaking voice of Flynn Rider, was credited as 浪花兄弟 Darren, the name of his band at the time (eng: The Drifters)
  • Sūn Dé-Chéng (孫德成), the voice of Short Thug, died on September 5, 2012, of liver cancer. He was 59 years-old.
Tangled: Before Ever After (2017)