Рапунцель: Заплутана iсторiя (2010)

Tangled

Daryna Murashchenko

(June 13, 1991 -  )

Inna Voronova

(April 7, 1987 -  )

Zakhar Klymenko

(April 6, 19?? -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Мала Рапунцель
Young Rapunzel
Sofiia Masautova / Софія Масаутова (speaking & singing)
Рапунцель
Rapunzel
Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (speaking)
Inna Voronova / Інна Воронова (singing)
Флін Козир
Flynn Rider
Zakhar Klymenko / Захар Клименко (speaking & singing)
Матуся Ґотель
Mother Gothel
Tetiana Zinovenko / Тетяна Зіновенко (speaking)
Natalia Yefymenko / Наталя Єфименко (singing)
  Брати Зарізяки
Stabbington Brothers
Borys Heorhiievskyi / Борис Георгієвський
Командир
Captain of the Guard
Mykhailo Kryshtal / Михайло Кришталь
Гак
Hook-Hand Thug
Valerii Astakhov / Валерій Астахов (speaking & singing)
Носатий
Big Nose Thug
Nazar Zadniprovskyi / Назар Задніпровський (speaking & singing)
Дідок
Short Thug
Anatolii Barchuk / Анатолій Барчук
Влад
Vlad
Viacheslav Duduko / В’ячеслав Дудуко

Additional voices

Ruben Tolmachov / Рубен Толмачов
Mykola Kasheida / Микола Кашеїда
Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко
Oleksii Cherevatenko / Олексій Череватенко
Volodymyr Sukhin / Володимир Сухін

Songs

  • « Заклинання (Пролог) » (« Healing Incantation (Prologue) »)
performed by : Natalia Yefymenko / Наталя Єфименко (Gothel) ; Sofiia Masautova / Софія Масаутова (Young Rapunzel)
  • « Де ж воно, те життя? » (« When Will My Life Begin? »)
performed by : Inna Voronova / Інна Воронова (Rapunzel)
  • « Мамі видніш » (« Mother Knows Best »)
performed by : Natalia Yefymenko / Наталя Єфименко (Gothel)
  • « Де ж воно, те життя? (Реприза) » (« When Will My Life Begin? (Reprise) »)
performed by : Inna Voronova / Інна Воронова (Rapunzel)
  • « Живи і мрій » (« I've Got A Dream »)
performed by : Valerii Astakhov / Валерій Астахов (Hook-Hand Thug) ; Nazar Zadniprovskyi / Назар Задніпровський (Big Nose Thug) ; Zakhar Klymenko / Захар Клименко (Flynn Rider) ; Inna Voronova / Інна Воронова (Rapunzel) & Choir
  • « Заклинання » (« Healing Incantation »)
performed by : Inna Voronova / Інна Воронова (Rapunzel)
  • « Мамі видніш (Реприза) » (« Mother Knows Best (Reprise) »)
performed by : Natalia Yefymenko / Наталя Єфименко (Gothel)
  • « Знаю я, куди іду » (« I See the Light »)
performed by : Inna Voronova / Інна Воронова (Rapunzel) ; Zakhar Klymenko / Захар Клименко (Flynn Rider)
  • « ? » (« The Tear Heals »)
performed by : ?*
Source : DVD credits
  • Release date :
    Ukraine - December 16, 2010
  • Daryna Murashchenko, the speaking voice of Rapunzel, was only 19 years-old when she dubbed the character.
  • *As many versions used the speaking voice to sing "The Tear Heals" it's unknown whether Daryna Murashchenko or Inna Voronova sang this "song".