Le Mariage de Raiponce (2012)

- Tangled Ever After -

Alexis Victor

(January 14, 1974 -  )

Philippe Catoire

(July 3, 1947 -  )

Bénédicte Rivière

(August 10, 1973 -  )

Cast :

Raiponce | Rapunzel  :
Eugene Fitzherbert / Flynn Rider  :
Pan Caller  :
Dove Caller  :
La Reine | The Queen  :
Prêtre | Priest  :
Le Satyre | Short Thug  :
Maeva Méline
Alexis Victor
?
?
Bénédicte Rivière
Philippe Catoire
?
Additional voices
Emmanuel Lemire
Alexandre Cross
Serge Biavan
Patricia Piazza
Alban Lhuillier
Source : TV credits
  • Release date :
    France - April 11, 2012​
  • Only Maeva Méline reprised her role.​

Raiponce : Moi J'ai un Rêve (2017)

- Tangled: Before Ever After -

Marie Tirmont

(October 11, 1990 -  )

Gilles Morvan

(May 7, 1970 -  )

Léovanie Raud

(March 1, 1983 -  )

Cast :

Raiponce | Rapunzel  :
Eugène  :
Cassandra  :
Roi Frédéric | King Frederic  :
Reine Arianna | Queen Arianna  :
L'Amoureux | Big Nose  :
​Le Satyre | ​Shorty  :
Vladimir  :
​Attila  :
Capitaine de la Garde | Captain of the Guard  :
​​Pete le Garde | Guard  :
Stan le Garde | Guard  :
Lady Caine  :
Pocket  :
? | Otter  :
Le Vicaire | The Vicar  :
Maeva Méline (speaking & singing)
Alexis Victor (speaking) & Emmanuel Dahl (singing)
Marie Tirmont
Gilles Morvan (speaking & singing)
Léovanie Raud
Xavier Fagnon*
​​Grégory Quidel*
Grégory Quidel*
Pascal Casanova*
Pascal Casanova*
?
?
Youna Noiret
Sébastien Ossard
?
?
Source : TV credits  / Soundtrack / *Wikipedia
  • Release dates :
    France - June 16, 2017 (Tangled: Before Ever After)
    France - September 2017 (Tangled: The Series)
  • The original movie "Raiponce: Moi J'ai Un Rêve" opens the series.
  • Sophie Delmas, who was the singing voice of Gothel in the original movie, replaced Isabelle Adjani for the speaking parts of the character.​
Original poster (French poster unfound)