Тарзан (2000)

Tarzan

Marian Marinov

(August 31, 1967 -  )

Asya Racheva

(November 27, 1966 -  )

Vasilka Sugareva

(May 3, 1959 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices
Малкия Тарзан
Young Tarzan
Nikolay Sugarev / Николай Сугарев
Тарзан
Tarzan
Marian Marinov / Мариан Маринов
Джейн Портър
Jane Porter
Asya Racheva / Ася Рачева
Клейтън
Clayton
Plamen Zahov / Пламен Захов
Търк
Terk
Vasilka Sugareva / Василка Сугарева
Професор Портър
Professor Porter
Kalin Arsov / Калин Арсов
Кала
Kala
Lidiya Valkova / Лидия Вълкова (speaking)
Vasilka Sugareva / Василка Сугарева (singing)
Керчак
Kerchak
Dimitar Gerasimov / Димитър Герасимов
Малкия Тантор
Young Tantor
Hristo Mihaylov / Христо Михайлов
Тантор
Tantor
Georgi Spasov / Георги Спасов

Additional voices

Iva Apostolova / Ива Апостолова
Svetlana Smoleva / Светлана Смолева
Kaloyan Lenkov / Калоян Ленков
Rosen Shalamanov / Росен Шаламанов
Rosen Ploskov / Росен Плосков
Simeon Viktorov / Симеон Викторов
Tsvetan Vatev / Цветан Ватев
Daniela Kovacheva / Даниела Ковачева
Denitsa Antonova / Деница Антонова
Evgeniya Braynova / Евгения Брайнова
Yoanna Dragneva / Йоанна Драгнева
Rozalina Karaslavova / Розалина Караславова
Silviya Boshnakova / Силвия Бошнакова
Simona Gergova / Симона Гергова
Stefka Mollova / Стефка Моллова
Poli Genova / Поли Генова
Yana Baleva / Яна Балева

Songs

  • « Два свята » (« Two Worlds »)
performed by : Stamen Yanev / Стамен Янев
  • « В моето сърце » (« You'll Be in My Heart »)
performed by : Vasilka Sugareva / Василка Сугарева (Kala) ; Stamen Yanev / Стамен Янев (Soloist)
  • « Силен мъж » (« Son of Man »)
performed by : Stamen Yanev / Стамен Янев
  • « Trashin' The Camp » (« Нашествие в лагера ») [Original version]
performed by : Rosie O'Donnell (Terk) & Choir
  • « Различен » (« Strangers Like Me »)
performed by : Stamen Yanev / Стамен Янев
  • « Два свята (финал) » (« Two Worlds (Finale) »)
performed by : Stamen Yanev / Стамен Янев

Technical Staff

Daniela Goranova (Даниела Горанова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Alexandra Audio (Александра Аудио)
Dubbing director
Musical director
Translator/Adaptation
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS/DVD credits
  • Release dates :
    Bulgaria - October 25, 2000 (VHS) (Bulgarian dubbing?)
    Bulgaria - June 1, 2001
  • Plamen Zahov (Пламен Захов), the voice of Clayton, died of a heart attack on March 21, 2003. He was 43 years-old.
  • Svetlana Smoleva (Светлана Смолева), one of the additional voices, was credited with her stage name of the time, Toni Kyuteva (Тони Кютева). Her real full name is Tonka Stoyanova Kyuteva (Тонка Стоянова Кютева).
Photo
VHS cover
Photo
DVD cover
Tarzan 2 (2005)