Tarzan (2005)
Cast :
Croatian name |
Original name |
Voices |
Mladi Tarzan
|
Young Tarzan
|
Antea Kalinić
|
Tarzan
|
Tarzan
|
Nikša Marinović
|
Jane Porter
|
Jane Porter
|
Nataša Dangubić
|
Clayton
|
Clayton
|
Siniša Popović
|
Terk
|
Terk
|
Jadranka Đokić
|
Profesor Porter
|
Professor Porter
|
Ljubomir Kapor
|
Kala
|
Kala
|
Mirela Brekalo (speaking) & Jadranka Krištof (singing)
|
Kerchak
|
Kerchak
|
Žarko Savić
|
Mladi Tantor
|
Young Tantor
|
David Jakovljević
|
Tantor
|
Tantor
|
Branko "Pjer" Meničanin
|
Additional voices
Alka Bešker
Alen Balen Luka Brščić Mima Čulina-Karaula Alisa Erceg Lea Flegar Ivan Glowatzky Sanja Hrenar Pero Juričić Krunoslav Klabučar Vlasta Knezović Jadranka Krištof |
Mario Krnić
Matea Mihovec Hrvoje Niković Dorotea Oroši Gabriela Oroši Dora Ruždjak Podolski Danijel Radečić Radovan Ruždjak Lara Škrinjar Vanda Vujanić-Šušnjar Ranko Tihomirović Ivica Zadro |
Songs
- « Dva svijeta » (« Two Worlds »)
- « Bit ćeš uvijek moj » (« You'll Be in My Heart »)
- « Dečko moj » (« Son of Man »)
- « Trashin' The Camp » (« Tulum je tu ») [Original version]
- « Stranci k'o ja » (« Strangers Like Me »)
- « Dva svijeta (Finale) » (« Two Worlds (Finale) »)
Technical Staff
Dora Ruždjak Podolski
Iva Niković Hrvoje Niković Lara Hölbling Matković Srđan Gulić Mario Pulek Hrvoje Niković Mario Krnić Mario Pulek Magdalena Dziemidowicz ATER Studio |
Dubbing director
Musical director Musical director Translator Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer/editing (songs) Sound editing (dialogues) Sound editing (dialogues) Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Croatia - April 6, 2005 (Croatian dubbing) (DVD) - Magdalena Dziemidowicz, the Creative Supervisor, was credited with her maiden name, Magdalena Snopek.
Tarzan 2 (2005)