Tarzan (2005)

Nikša Marinović

(May 24, 1974 -  )

Nataša Dangubić

(1974 -  )

Siniša Popović

(February 21, 1958 -  )

Cast :

Croatian name

Original name

Voices
Mladi Tarzan
Young Tarzan
Antea Kalinić
Tarzan
Tarzan
Nikša Marinović
Jane Porter
Jane Porter
Nataša Dangubić
Clayton
Clayton
Siniša Popović
Terk
Terk
Jadranka Đokić
Profesor Porter
Professor Porter
Ljubomir Kapor
Kala
Kala
Mirela Brekalo (speaking) & Jadranka Krištof (singing)
Kerchak
Kerchak
Žarko Savić
Mladi Tantor
Young Tantor
David Jakovljević
Tantor
Tantor
Branko "Pjer" Meničanin

Additional voices

Alka Bešker
Alen Balen
Luka Brščić
Mima Čulina-Karaula
Alisa Erceg
Lea Flegar
Ivan Glowatzky
Sanja Hrenar
Pero Juričić
Krunoslav Klabučar
Vlasta Knezović
Jadranka Krištof
Mario Krnić
Matea Mihovec
Hrvoje Niković
Dorotea Oroši
Gabriela Oroši
Dora Ruždjak Podolski
Danijel Radečić
Radovan Ruždjak
Lara Škrinjar
Vanda Vujanić-Šušnjar
Ranko Tihomirović
Ivica Zadro

Songs

  • « Dva svijeta » (« Two Worlds »)
performed by : Tony Cetinski
  • « Bit ćeš uvijek moj » (« You'll Be in My Heart »)
performed by : Jadranka Krištof (Kala) ; Tony Cetinski (Soloist)
  • « Dečko moj » (« Son of Man »)
performed by : Tony Cetinski
  • « Trashin' The Camp » (« Tulum je tu ») [Original version]
performed by : Rosie O'Donnell (Terk) & Choir
  • « Stranci k'o ja » (« Strangers Like Me »)
performed by : Tony Cetinski
  • « Dva svijeta (Finale) » (« Two Worlds (Finale) »)
performed by : Tony Cetinski

Technical Staff

Dora Ruždjak Podolski
Iva Niković
Hrvoje Niković
Lara Hölbling Matković
Srđan Gulić
Mario Pulek
Hrvoje Niković
Mario Krnić
Mario Pulek
Magdalena Dziemidowicz
ATER Studio
Dubbing director
Musical director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer/editing (songs)
Sound editing (dialogues)
Sound editing (dialogues)
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Croatia - April 6, 2005 (Croatian dubbing) (DVD)
  • Magdalena Dziemidowicz, the Creative Supervisor, was credited with her maiden name, Magdalena Snopek.
Tarzan II (2005) ⮚