Tarzan (1999)

Emmanuel Jacomy

(January 11, 1960 -  )

Valérie Lemercier

(March 9, 1964 -  )

Gérard Rinaldi

(February 17, 1943 - March 2, 2012)

Cast :

Tarzan (jeune | young)  :
Tarzan  :
Jane Porter  :
Kala  :
Tok | Terk  :
Clayton  :
Archimedes Porter  :
Kerchak  :
Tantor (jeune | young)  :
Tantor  :
Mère de Tantor | Tantor's mother  :
Ami de Tok | Terk's friend  :
Soliste | Soloist  :
Maxime Nivet
Emmanuel Jacomy
Valérie Lemercier
Frédérique Tirmont (speaking & singing)
Muriel Robin
Gérard Rinaldi
Henri Labussière
Jean-Bernard Guillard
Camille Donda
Jean-Éric Bielle
Perrette Pradier
Marc Lesser
Phil Collins
Additional voices
Philippe Catoire
Karine Costa
Michel Feder
Mimi Felixine
Lisbeth François-Bongarçon
Guilbert Guillaud
Catherine Hamilty
Brenda Hervé
Marielle Hervé
Marie-Charlotte Leclaire
Éric Métayer
Christian Pellissier
Dominique Westberg
Source : DVD credits
  • Release date :
    France - November 24, 1999
  • While Jane was drawn and animated in the USA, Tarzan was in France.​

Tarzan 2 : l'Enfance d'un Héros (2005)

Maxime Nivet

(Unknown dates)

Dick Rivers

(April 24, 1945 -  )

François Siener

(Unknown dates)

Cast :

Tarzan  :
Zugor  :
Uto  :
Kago  :
Mama Gunda  :
Kala  :
Kerchak  :
Tok | Terk  :
Tantor  :
Soliste | Soloist  :
Générique "Qui Je Suis ?" | End credits "Who Am I ?"  :
Maxime Nivet
Dick Rivers
François Siener
Philippe Catoire
Brigitte Virtudes
Frédérique Tirmont
Jean-Bernard Guillard
Isabelle Leprince
Camille Donda
Julien Laurence
Nina Aguiar
Additional voices
Naomi Libraty
Bradley Foubert
Camille Timmerman
Source : TV credits
  • Release date :
    France - August 24, 2005
  • While Phil Collins also made the BO of this movie as he did with the first, he didn't sing in the French version this time.
  • Maxime Nivet and Camille Donda, who played respectively Young Tarzan and Young Tantor in the first movie, returned here.​