Tarzan (1999)

Egill Heiðar A. Pálsson

(October 26, 1974 -  )

Inga M. Valdimarsdóttir

(November 25, 1971 -  )

Arnar Jónsson

(January 21, 1943 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices
Tarzan ungur
Young Tarzan
Jónmundur Grétarsson
Tarzan
Tarzan
Egill Heiðar Anton Pálsson
Jane Porter
Jane Porter
Inga María Valdimarsdóttir
Clayton
Clayton
Arnar Jónsson
Terka
Terk
Ólafía Hrönn Jónsdóttir
Prófessor Porter
Professor Porter
Guðmundur Ólafsson
Kala
Kala
Hanna María Karlsdóttir (speaking) & Guðrún Gunnarsdóttir (singing)
Kertjak
Kerchak
Pálmi Gestsson
Tantor ungur
Young Tantor
Gísli Baldur Gíslason
Tantor
Tantor
Ari Matthíasson

Additional voices

Stefán Jónsson
Björn Ingi Hilmarsson
Edda Heiðrún Backman
Júlíus Agnarsson
Guðrún Gísladóttir
Valur Freyr Einarsson

Songs

  • « Tvö kyn » (« Two Worlds »)
performed by : Stefán Hilmarsson
  • « Í brjósti mér þú býrð » (« You'll Be in My Heart »)
performed by : Guðrún Gunnarsdóttir (Kala) ; Stefán Hilmarsson (Soloist)
  • « Mennska barn » (« Son of Man »)
performed by : Stefán Hilmarsson
  • « Trashin' The Camp » (« Tjaldstæði rústað ») [Original version]
performed by : Rosie O'Donnell (Terk) & Choir
  • « Kenndu mér allt » (« Strangers Like Me »)
performed by : Stefán Hilmarsson
  • « Tvö kyn (Lokalag) » (« Two Worlds (Finale) »)
performed by : Stefán Hilmarsson

Technical Staff

Júlíus Agnarsson
Vilhjálmur Guðjónsson
Jón St. Kristjánsson
Jón St. Kristjánsson
Benni Boss Christiansen
Brian Witøft Christiansen
Kirsten Saabye
Stúdíó Eitt
Sun Studio A/S, Copenhagen - Denmark
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Mixing engineer
Mixing engineer
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Iceland - November 19, 1999
  • Egill Heiðar Anton Pálsson, the voice of Tarzan, was miscredited as Egill Hreiðar Pálsson.
Picture
2000 DVD
Picture
2005 DVD
Tarzan 2 (2005)