타잔 (1999)

Tarzan

Kim Seung-jun

(October 17, 1967 -  )

Kim Ok-gyeong

(January 11, 1963 -  )

Kim Jin-tae

(March 24, 1951 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
어린 타잔
Young Tarzan
O Seung-yun / 오승윤
타잔
Tarzan
Kim Seung-jun / 김승준
제인 포터
Jane Porter
Kim Ok-gyeong / 김옥경
클레이튼
Clayton
Kim Jin-tae / 김진태
어린 턱
Young Terk
Jang Su-hye / 장수혜
턱
Terk
Ham Su-jeong / 함수정
닥터 포터
Professor Porter
Jeong Gi-hang / 정기항
칼라
Kala
Lee Seon-yeong / 이선영 (speaking & singing)
커책
Kerchak
Han Sang-deok / 한상덕
어린 탠터
Young Tantor
Jeong Hyeon-bin / 정현빈
탠터
Tantor
Kim Hwan-jin / 김환진

Additional voices

Lee Jin-hwa / 이진화
Im Eun-jeong / 임은정
Na Su-ran / 나수란
Seo Mun-seok / 서문석
Seong Su-gyeong / 성수경
Jeong Seung-uk / 정승욱
Han Ho-ung / 한호웅
Seo Jae-gyeong / 서재경

Songs

  • « 눈부신 아침 » (« Two Worlds »)
performed by : Yun Do-hyeon / 윤도현
  • « 잘자라 아가 » (« You'll Be in My Heart »)
performed by : Lee Seon-yeong / 이선영 (Kala) ; Yun Do-hyeon / 윤도현 (Soloist)
  • « 용감한 타잔이 되리 » (« Son of Man »)
performed by : Yun Do-hyeon / 윤도현
  • « Trashin' The Camp » (« 신나는 우리들의 파티 ») [Original version]
performed by : Rosie O'Donnell (Terk) & Choir
  • « 궁금해요 » (« Strangers Like Me »)
performed by : Yun Do-hyeon / 윤도현
  • « 눈부신 아침 (피날레) » (« Two Worlds (Finale) »)
performed by : Yun Do-hyeon / 윤도현
  • « 함께 사는 세상 (팜스타일) » (« You'll Be in My Heart (End Credits) »)
performed by : Yun Do-hyeon (윤도현)
  • « 눈부신 아침 (팜스타일) » (« Two Worlds (End Credits) »)
performed by : Yun Do-hyeon (윤도현)

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Eom Gi-yeong (엄기영)
Min Suk-won (민숙원)
Yang In-ja (양인자)
Hong Yun-seong (홍윤성)
Park Deok-su (박덕수)
Jeon Seong-jun (전성준)
Adone Studio (애드.원)
Lead Sound (리드 사운드)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Recording/Mixing engineer (songs)
Sound editing (songs) ?
Creative Supervisor
Dubbing studio
Song-Recording studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS/BLU-RAY credits / Soundtrack
  • Release date :
    South Korea - July 17, 1999
  • While Young and Adult Terk are usually dubbed by the same person, the Korean version gave her two distinct voices.
  • Lee Seon-yeong (이선영), the voice of Kala, is the regular Korean voice of Glenn Close, the original voice of the character. She also dubbed the actress as Cruella de Vil in the live-action adaptations of "101 Dalmatians" (1996) and "102 Dalmatians" (2000).
Tarzan 2 (2005)