Tarzan (1999)

Ove Christian Owe

(January 26, 1965 -  )

Laila Goody

(March 22, 1971 -  )

Even Stormoen

(May 10, 1955 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Unge Tarzan
Young Tarzan
Scott Maurstad
Tarzan
Tarzan
Ove Christian Owe
Jane Porter
Jane Porter
Laila Goody
Clayton
Clayton
Even Stormoen
Terk
Terk
Linn Skåber
Professor Porter
Professor Porter
Helge Reiss
Kala
Kala
Kjersti Holmen (speaking) & Susanne Fuhr (singing)
Kerchak
Kerchak
Erik Hivju
Unge Tantor
Young Tantor
Rasmus Skjegstad
Tantor
Tantor
Trond Høvik

Additional voices

Lena Meieran
Eirik Espolin Johnson
Gaute Boris Skjegstad
Bentine Holm
Ivar Nørve
Håvard Bakke
Magnus Nielsen
Petter Lange

Songs

  • « To liv » (« Two Worlds »)
performed by : Tor Endresen
  • « Du har blitt mitt barn » (« You'll Be in My Heart »)
performed by : Susanne Fuhr (Kala) ; Tor Endresen (Soloist)
  • « Menneske » (« Son of Man »)
performed by : Tor Endresen
  • « Trashin' The Camp » (« Knusing av leiren ») [Original version]
performed by : Rosie O'Donnell (Terk) & Choir
  • « Andre som jeg » (« Strangers Like Me »)
performed by : Tor Endresen
  • « To liv (Finale) » (« Two Worlds (Finale) »)
performed by : Tor Endresen

Technical Staff

Inger Teien
Robert Alan Morley
Odd Espen Jenssen
Harald Mæle
Robert Alan Morley
Gloria Bostick
Kirsten Saabye
Sun Studio Norge, Oslo
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Soundtrack
  • Release date :
    Norway - November 12, 1999
  • In the Soundtrack, the song "You'll Be in My Heart" was titled simply "Mitt Barn"; and the German version of "Trashin' the Camp", performed by Terk's German voice Heike Makatsch, was used.
  • Gaute Boris Skjegstad (additional voice) was credited as Gaute Hol Skjegstad.
Tarzan 2 (2005)