Tarzan (1999)
Cast :
Norwegian name |
Original name |
Voices |
Unge Tarzan
|
Young Tarzan
|
Scott Maurstad
|
Tarzan
|
Tarzan
|
Ove Christian Owe
|
Jane Porter
|
Jane Porter
|
Laila Goody
|
Clayton
|
Clayton
|
Even Stormoen
|
Terk
|
Terk
|
Linn Skåber
|
Professor Porter
|
Professor Porter
|
Helge Reiss
|
Kala
|
Kala
|
Kjersti Holmen (speaking) & Susanne Fuhr (singing)
|
Kerchak
|
Kerchak
|
Erik Hivju
|
Unge Tantor
|
Young Tantor
|
Rasmus Skjegstad
|
Tantor
|
Tantor
|
Trond Høvik
|
Additional voices
Lena Meieran
Eirik Espolin Johnson Gaute Boris Skjegstad Bentine Holm |
Ivar Nørve
Håvard Bakke Magnus Nielsen Petter Lange |
Songs
- « To liv » (« Two Worlds »)
- « Du har blitt mitt barn » (« You'll Be in My Heart »)
- « Menneske » (« Son of Man »)
- « Trashin' The Camp » (« Knusing av leiren ») [Original version]
- « Andre som jeg » (« Strangers Like Me »)
- « To liv (Finale) » (« Two Worlds (Finale) »)
Technical Staff
Inger Teien
Robert Alan Morley Odd Espen Jenssen Harald Mæle Robert Alan Morley Gloria Bostick Kirsten Saabye Sun Studio Norge, Oslo |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Production Manager Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Soundtrack
- Release date :
Norway - November 12, 1999 - In the Soundtrack, the song "You'll Be in My Heart" was titled simply "Mitt Barn"; and the German version of "Trashin' the Camp", performed by Terk's German voice Heike Makatsch, was used.
- Gaute Boris Skjegstad (additional voice) was credited as Gaute Hol Skjegstad.
Tarzan 2 (2005)