Tarzan (1999)

Reuben Sallmander

(February 11, 1966 -  )

Anna Norberg

(January 17, 1965 -  )

Rolf Lassgård

(March 29, 1955 -  )

Cast :

Swedish name

Original name

Voices
Unga Tarzan
Young Tarzan
Sean Bussoli
Tarzan
Tarzan
Reuben Sallmander
Jane Porter
Jane Porter
Anna Norberg
Clayton
Clayton
Rolf Lassgård
Tufs
Terk
Charlott Strandberg
Professor Porter
Professor Porter
Povel Ramel
Kala
Kala
Lena Endre (speaking & singing)
Kerchak
Kerchak
Torsten Wahlund
Unga Tantor
Young Tantor
Tomas Futvoye
Tantor
Tantor
Magnus Härenstam

Additional voices

Anders Öjebo
Gunilla Orvelius
Hasse Andersson
Isabelle Moreau
Kaj Stenberg
Krister Roseen
Lasse Berghagen
Mats Wänblad
Monica Forsberg
Per Steffensen
Roger Storm
Siw Malmkvist
Stefan Berglund
Ulf Adelsohn

Songs

  • « Vi finns på samma jord » (« Two Worlds »)
performed by : Pelle Ankarberg
  • « Du finns inom mig » (« You'll Be in My Heart »)
performed by : Lena Endre (Kala) ; Pelle Ankarberg (Soloist)
  • « Människa » (« Son of Man »)
performed by : Pelle Ankarberg
  • « Trashin' The Camp » (« Det svänger i lägret ») [Original version]
performed by : Rosie O'Donnell (Terk) & Choir
  • « Såna som jag » (« Strangers Like Me »)
performed by : Pelle Ankarberg
  • « Vi finns på samma jord (Finale) » (« Two Worlds (Finale) »)
performed by : Pelle Ankarberg

Technical Staff

Monica Forsberg
Stefan Berglund
Monica Forsberg
Monica Forsberg
Daniel Bergfalk
Anders Öjebo
Thomas Banestål
Benni Boss Christiansen
Brian Witøft Christiansen
Kirsten Saabye
KM Studio AB
Sun Studio A/S, Copenhagen - Denmark
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Mixing engineer
Mixing engineer
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Sweden - November 12, 1999
  • The German version of "Trashin' the Camp", performed by Terk's German voice Heike Makatsch, was used in the Swedish soundtrack.
Picture
2000 VHS
Picture
2013 BD
Tarzan 2 (2005)