Тарзан (20??)

Tarzan

Dmytro Sova

(July 9, 1983 -  )

Natalia Romanko

(October 7, 1982 -  )

Oleh Stalchuk

(March 2, 1967 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Юний Тарзан
Young Tarzan
?
Тарзан
Tarzan
Dmytro Sova / Дмитро Сова
Джейн Портер
Jane Porter
Natalia Romanko-Kyselova / Наталя Романько-Кисельова
Клейтон
Clayton
Oleh Stalchuk / Олег Стальчук
Терк
Terk
Kateryna Braikovska / Катерина Брайковська
Професор Портер
Professor Porter
Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк
Кала
Kala
Nina Kastorf / Ніна Касторф (speaking)
Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко (singing)
Керчак
Kerchak
Yurii Hrebelnyk / Юрій Гребельник
Юний Тантор
Young Tantor
?
Тантор
Tantor
?

Additional voices

Bohdan Temchenko / Богдан Темченко
Andrii Haidai / Андрій Гайдай
Sofiia Masautova / Софія Масаутова
Serhii Solopai / Сергій Солопай
Oleksandr Bondarenko / Олександр Бондаренко
...

Songs

  • « Два світи » (« Two Worlds »)
performed by : Volodymyr Trach / Володимир Трач
  • « Ти в серці навік » (« You'll Be in My Heart »)
performed by : Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко (Kala) ; Volodymyr Trach / Володимир Трач (Soloist)
  • « Людинча » (« Son of Man »)
performed by : Volodymyr Trach / Володимир Трач
  • « Trashin' The Camp » [Original version]
performed by : Rosie O'Donnell (Terk) & Choir
  • « Незнайомці, на мене схожі » (« Strangers Like Me »)
performed by : Volodymyr Trach / Володимир Трач
  • « Два світи (Фінальна) » (« Two Worlds (Finale) »)
performed by : Volodymyr Trach / Володимир Трач

Technical Staff

Olha Chernilevska (Ольга Чернілевська)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Nadiia Boivan (Надія Бойван)
Roman Diachenko (Роман Дяченко)
Michał Wojnarowski
Maciej Eyman
Le Doyen
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD credits
If someone has more information about the dubbing (song section), please use the contact section
Tarzan 2 (2005)