黑神鍋傳奇 (????)

The Black Cauldron

Eugene Tam

(February 1, 1992 -  )

Alex Chan

(Unknown dates)

Walter Zhou

(Unknown dates)

Cast :

Cantonese name

Original name

Voices
塔藍
Taran
"Eugene Tam" Taam Jyu-Zeon / 譚禹晉
艾洛薇
Eilonwy
?
魔角大王
旁白
The Horned King
Narrator
"Alex Chan" Can Lik-Hong / 陳力航
福祿德 芬藍
Fflewddur Fflam
?
古奇
Gurgi
?
小爬蟲
Creeper
?
多爾班
Dallben
"Walter Zhou" Zau Jam-Ting / 周鑫霆
?
King Eidilleg
?
?
Doli
?
歐嘉
Orgoch ?
?
歐雯
Orwen ?
"Kary Chik" Zik Jyun-Man / 植婉雯
歐度
Orddu ?
?

Additional voices

"Alex Chan" Can Lik-Hong / 陳力航
Wong Wat-Si / 黃尉斯
"Tim Zhang" Zoeng Tim-Sing / 張添勝
"Walter Zhou" Zau Jam-Ting / 周鑫霆
"Yuki Yeung" Joeng Jyun-Tung / 楊婉潼
"Rocky Lee" Lei Gaa-Git / 李家傑
Zoeng Zan-Hei / 張振熙
"Stella Fung" Fung Wing-Jan / 馮詠恩

Technical Staff

Lung Dak-King (龍德瓊)
"Stella Fung" Fung Wing-Jan (馮詠恩)
?
Nexson Audio-Visual Production Studio (力信影音製作)
?
Dubbing director
Translator
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Kary Chik
If someone has more information about this dubbing, please contact me
  • It seems the dubbing was made for Disney+, which would place the date of dubbing in the 2020s.
  • "Kary Chik" Zik6 Jyun2 Man4 (植婉雯) was credited as 値婉雯. The romanization and pronunciation remain the same.
Picture
Disney+