« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Taran en de Toverketel (1985)

The Black Cauldron


Photo

Vincent Croiset

(July 7, 1972 -  )
Photo

Coen Flink

(April 24, 1932 - June 29, 2000)
Photo

Luc Lutz

(November 17, 1924 - November 14, 2001)

Cast :

Dutch name

Original name

Voices


Taran
Taran
Vincent Croiset

Eilonie
Eilonwy
Nathalie Wijers

De Gehoornde Koning
The Horned King
Coen Flink

Fliere Flam
Fflewddur Fflam
Luc Lutz

Gorgi
Gurgi
Henk Votel

Kruiperd
Creeper
Joost Prinsen

Dalban
Dallben
Peter Aryans

Koning Eidilleg
King Eidilleg
Eric van Ingen

Doli
Doli
John Kraaijkamp sr.

Orwen
Orwen
Adèle Bloemendaal

Orgoch
Orgoch
Carry Tefsen

Orddu
Orddu
Tonny Huurdeman

Verteller
Narrator
Jules Croiset*

Additional voices

Coen Flink
Peter Aryans
Arnold Gelderman
...

Technical Staff

Arnold Gelderman
Arnold Gelderman
Mart Kikkert
Niek Meijer
Ad Roest
Karin Bakker
Wim Pel
Meta Sound - Hilversum

Dubbing director
Translator
Translator
Sound engineer
Mixing engineer
Production

Production
Dubbing studio
Sources : DVD credits / TelevisieGeheugen (Narrator + Additional voices + 2nd Translator)

  • Release date :
    The Netherlands - December 12, 1985
  • John Kraaijkamp sr., the voice of Doli, was credited as Johnny Kraaykamp sr..
Picture
Netherlands Cinema Poster
Picture
Belgium? Cinema Poster
Picture
1998 VHS
Picture
1999 VHS
Picture
2003 DVD
Picture
2004 DVD
Picture
2010 DVD
Picture
Disney+ Poster
Powered by Create your own unique website with customizable templates.