« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Hiidenpata (1998)

The Black Cauldron


Photo

Arttu Wiskari

(September 16, 1984 -  )
Photo

Heikki Sankari

(May 8, 1968 -  )
Photo

Seppo Mäki

(June 8, 1937 -  )

Cast :

Finnish name

Original name

Voices


Taran
Taran
Arttu Wiskari

Elena
Eilonwy
Hanna Hietala

Hornansarvi
The Horned King
Heikki Sankari

Harpisti Harpo
Fflewddur Fflam
Seppo Mäki

Purri
Gurgi
Jukka Rasila

Rääppä
Creeper
Simo Routarinne

Dallben
Kertoja
Dallben
Narrator
Esa Saario

Keijukuningas
King Eidilleg
Veikko Honkanen

Doli
Doli
Aarre Karén

Orven
Orwen
Titta Jokinen

Orgo
Orgoch
Maija-Liisa Peuhu

Ordu
Orddu
Inkeri Wallenius

Additional voices

Heljä Heikkinen
Pekka Parviainen

Technical Staff

Pekka Lehtosaari
Pekka Lehtosaari
Magnus Axberg
Markus Degerman
Tiina Raekallio
Markus Degerman
Jaana Hovinen
Kirsten Saabye
Tuotantotalo Werne Oy

Dubbing director
Translator
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Mixing engineer
Production

Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release dates :
    Finland - December 13, 1985 (English dubbing)
    Finland - 1998 (Finnish dubbing) (VHS)
Picture
Picture
Picture
Picture
1998 VHS
Picture
Powered by Create your own unique website with customizable templates.