黑神鍋傳奇 (2022)

The Black Cauldron

Lài Wěi

(Unknown dates)

Chén Zhēn-Yú

(Unknown dates)

Lǐ Yīng-Lì

(1954 -  )

Cast :

TW Mandarin name

Original name

Voices
塔藍
Taran
Lài Wěi / 賴緯
艾洛薇
歐嘉
Eilonwy
Orgoch ?
Chén Zhēn-Yú / 陳貞伃
魔角大王
The Horned King
Lǐ Yīng-Lì / 李英立
福祿德 芬藍
Fflewddur Fflam
Kāng Diàn-Hóng / 康殿宏
古奇
Gurgi
"Clement Fu" Fú Shuǎng / 符爽
小爬蟲
Creeper
Xià Zhì-Shí / 夏治世
多爾班
Dallben
Chén Yòu-Wén / 陳幼文
拉伕
?
Lín Gǔ-Zhēn / 林谷珍
?
King Eidilleg
?
?
Doli
?
歐雯
Orwen ?
Wú Jiā-Huà / 吳佳樺
歐度
Orddu ?
Wáng Huá-Yí / 王華怡
?
Narrator
?

Additional voices

...

Technical Staff

Wáng Huá-Yí (王華怡)
Lán Shū-Rú (藍淑茹)
?
Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室有限公司)
Rhythm Recording Co., LTD (禮讚錄音有限公司)
Rhythm Recording Co., LTD (禮讚錄音有限公司)
Dubbing director
Translator
Creative Supervisor
Production company
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
If someone has more information about this dubbing, please contact me
  • Although the dubbing was made in January 2022, it was not released on Disney+ until 2023.
    Source : Wáng Huá-Yí (王華怡)
  • The names of the voice artists were written in Wade-Giles romanization only, with the order "first name / family name" - unlike Chinese order which is "family name - first name". The credits read as such :
    Wei Lai = Lài Wěi (賴緯)
    Chen Yu Chen = Chén Zhēn-Yú (陳貞伃)
    Tien Hung Kang = Kāng Diàn-Hóng (康殿宏)
    Yu Wen Chen = Chén Yòu-Wén (陳幼文)
    Ying Li Lee = Lǐ Yīng-Lì (李英立)
    Chih Shih Hsia = Xià Zhì-Shí (夏治世)
    Shuang Fu = Fú Shuǎng (符爽) "Clement Fu"
    Ku Chen Lin =     Lín Gǔ-Zhēn (林谷珍)
    Hua E Wang = Wáng Huá-Yí (王華怡)
    Chia Hua Wu = Wú Jiā-Huà (吳佳樺)
Picture
Disney+