黑神鍋傳奇 (2022)
The Black Cauldron
Cast :
Taiwanese name |
Original name |
Voices |
塔藍
|
Taran
|
Lài Wěi / 賴緯
|
艾洛薇
歐嘉
|
Eilonwy
Orgoch ?
|
Chén Zhēn-Yú / 陳貞伃
|
魔角大王
|
The Horned King
|
Lǐ Yīng-Lì / 李英立
|
福祿德 芬藍
|
Fflewddur Fflam
|
Kāng Diàn-Hóng / 康殿宏
|
古奇
|
Gurgi
|
"Clement Fu" Fú Shuǎng / 符爽
|
小爬蟲
|
Creeper
|
Xià Zhì-Shí / 夏治世
|
多爾班
|
Dallben
|
Chén Yòu-Wén / 陳幼文
|
拉伕
|
?
|
Lín Gǔ-Zhēn / 林谷珍
|
?
|
King Eidilleg
|
?
|
?
|
Doli
|
?
|
歐雯
|
Orwen ?
|
Wú Jiā-Huà / 吳佳樺
|
歐度
|
Orddu ?
|
Wáng Huá-Yí / 王華怡
|
?
|
Narrator
|
?
|
Additional voices
...
Technical Staff
Wáng Huá-Yí (王華怡)
Lán Shū-Rú (藍淑茹) ? Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室有限公司) Rhythm Recording Co., LTD (禮讚錄音有限公司) Rhythm Recording Co., LTD (禮讚錄音有限公司) |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Production company Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
If someone has more information about this dubbing, please contact me
- Although the dubbing was made in January 2022, it was not released on Disney+ until 2023.
Source : Wáng Huá-Yí (王華怡) - The names of the voice artists were written in Wade-Giles romanization only, with the order "first name / family name" - unlike Chinese order which is "family name - first name". The credits read as such :
Wei Lai = Lài Wěi (賴緯)
Chen Yu Chen = Chén Zhēn-Yú (陳貞伃)
Tien Hung Kang = Kāng Diàn-Hóng (康殿宏)
Yu Wen Chen = Chén Yòu-Wén (陳幼文)
Ying Li Lee = Lǐ Yīng-Lì (李英立)
Chih Shih Hsia = Xià Zhì-Shí (夏治世)
Shuang Fu = Fú Shuǎng (符爽) "Clement Fu"
Ku Chen Lin = Lín Gǔ-Zhēn (林谷珍)
Hua E Wang = Wáng Huá-Yí (王華怡)
Chia Hua Wu = Wú Jiā-Huà (吳佳樺)