Kuzco, l'empereur mégalo (2001)
The Emperor's New Groove
Didier Gustin(April 26, 1966 - )
|
Jacques Frantz(April 4, 1947 - March 17, 2021)
|
Élisabeth Wiener(November 23, 1946 - )
|
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
|
Kuzco
|
Kuzco
|
Didier Gustin
|
|
Pacha
|
Pacha
|
Jacques Frantz
|
|
Yzma
|
Yzma
|
Élisabeth Wiener
|
|
Kronk
|
Kronk
|
Emmanuel Curtil
|
|
Chicha
|
Chicha
|
Frédérique Tirmont
|
|
Chaca
|
Chaca
|
Camille Donda
|
|
Tipo
|
Tipo
|
Mathias Mella
|
|
La Serveuse
|
Waitress
|
Laurence Badie
|
|
Le Vieil Homme
|
Old Man (Rudy)
|
Georges Aubert
|
|
Chef Cuisinier
|
Irate Chef
|
Michel Modo
|
Additional voices
|
Bertrand Arnaud
Michel Barbey Gilles Grouary Jean-Loup Horwitz Renaud Marx Jean-Jacques Nervest Sophie Tellier |
Denis Boileau
Patrick Guillemin Henri Labussière Michel Melki Michel Muller Philippe Peythieu Thierry Wermuth |
Choir
|
Francine Chantereau
Michel Costa Graziella Madrigal Jean-Marie Marrier |
Georges Costa
Gaëlle Hervé Marielle Hervé |
Songs
- « Kuzco » (« Perfect World »)
- « Kuzco (Reprise) » (« Perfect World (Reprise) »)
Technical Staff
|
Michel Mella
Georges Costa Michel Mella Michel Costa Vincent Demortain Thierry Gault Dalila Mesli Daisy Nichols Boualem Lamhene Cinéphase |
Dubbing director
Musical director Adaptation Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Production Manager Creative Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Planète Jeunesse (Old Man + Irate Chef)
- Release date :
France - March 28, 2001 (Cinema)
2001 Poster
|
2001 VHS
|
2001 DVD
|
2001 Collector's Edition DVD
|
|
2014 BLU-RAY
|
Kronk's New Groove (2005) ⮚
