« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Kuzco, l'empereur mégalo (2001)

The Emperor's New Groove


Photo

Didier Gustin

(April 26, 1966 -  )
Photo

Jacques Frantz

(April 4, 1947 - March 17, 2021)
Photo

Élisabeth Wiener

(November 23, 1946 -  )

Cast :

French name

Original name

Voices


Kuzco
Kuzco
Didier Gustin

Pacha
Pacha
Jacques Frantz

Yzma
Yzma
Élisabeth Wiener

Kronk
Kronk
Emmanuel Curtil

Chicha
Chicha
Frédérique Tirmont

Chaca
Chaca
Camille Donda

Tipo
Tipo
Mathias Mella

La Serveuse
Waitress
Laurence Badie

Le Vieil Homme
Old Man (Rudy)
Georges Aubert

Chef Cuisinier
Irate Chef
Michel Modo

Additional voices

Bertrand Arnaud
Michel Barbey
Gilles Grouary
Jean-Loup Horwitz
Renaud Marx
Jean-Jacques Nervest
Sophie Tellier
Denis Boileau
Patrick Guillemin
Henri Labussière
Michel Melki
Michel Muller
Philippe Peythieu
Thierry Wermuth

Choir

Francine Chantereau
Michel Costa
Graziella Madrigal
Jean-Marie Marrier
Georges Costa
Gaëlle Hervé
Marielle Hervé

Songs

  • « Kuzco » (« Perfect World »)
performed by : Olivier Constantin
  • « Kuzco (Reprise) » (« Perfect World (Reprise) »)
performed by : Olivier Constantin

Technical Staff

Michel Mella
Georges Costa
Michel Mella
Michel Costa
Vincent Demortain
Thierry Gault
Dalila Mesli
Daisy Nichols
Boualem Lamhene
Cinéphase

Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)

Production Manager
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Planète Jeunesse (Old Man + Irate Chef)

  • Release date :
    France - March 28, 2001
Picture
2001 Poster
Picture
2001 VHS
Picture
2001 DVD
Picture
2001 Collector's Edition DVD
Picture
Picture
2014 BLU-RAY
Kronk's New Groove (2005)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.