Le Follie dell'Imperatore (2001)

The Emperor's New Groove

---

Luca Bizzarri

(July 13, 1971 -  )

Adalberto Maria Merli

(January 14, 1938 -  )

Anna Marchesini

(November 18, 1953 - July 30, 2016)

Cast :

Italian name

Original name

Voices

---

Kuzco

Kuzco

Luca Bizzarri

---

Pacha

Pacha

Adalberto Maria Merli

---

Yzma

Yzma

Anna Marchesini

---

Kronk

Kronk

Paolo Kessisoglu

---

Chicha

Chicha

Emanuela Rossi

---

Chaca

Chaca

Veronica Puccio

---

Tipo

Tipo

Erica Necci [credited as Erika Necci]

---

Cameriera

Waitress

Angiolina Quinterno

Additional voices

Vincenzo Ferro
Pieraldo Ferrante
Stefano Oppedisano
Massimo Corizza
Massimiliano Plinio
Daniele Valenti
Marco De Risi
Gigi Rosa
Paolo Gasparini
Luca la Penna
Leonardo la Penna

Federica Marcelli
Michele Kalamera
Goffredo Matassi
Valerio Ruggeri
Roberto Stocchi
Raffaela Castelli
Giovanna Martinuzzi
Ilaria Giorgino
Laura Orestano
Alessandro Ballico
Olimpia De Leonardis

Songs

• « Kuzco, un vero genio » (« Perfect World »)

performed by : Ernesto Brancucci [credited as Mirko Potrelli]

• « Kuzco, un vero genio (Ripresa) » (« Perfect World (Reprise) »)

performed by : Ernesto Brancucci [credited as Mirko Potrelli]

• « Un caro amico come te » (« My Funny Friend and Me »)

performed by : Sting

Technical Staff

Leslie La Penna  Dubbing director
Olivia Lopez  Dubbing assistant
Ernesto Brancucci [credited as Ermavilo]  Musical director
Luigi Calabrò  Translator
Ernesto Brancucci [credited as Ermavilo]  Lyricist
Giovanbattista Mariani  Sound engineer (dialogues)
Maurizio Mariani  Sound engineer (songs)
Roberto Morville  Creative Supervisor
Royfilm S.r.L.  Dubbing studio
Trafalgar Recording Studios, Roma  Musical recording studio
International Recording  Sonorization

Source : BLU-RAY credits

---

• Release date :
  Italy - April 6, 2001